诗词原文

鹧鸪天·离恨

宋·晏几道

人在天涯花在手，一枝香雪寄销魂。

此情何处可消除，才下眉头却上心头。

云外飞鸿声渐远，风前垂柳绿成阴。

天涯地角有穷时，只有相思无尽期。

作者简介

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，抚州临川（今属江西）人，晏殊第七子，与其父齐名，时称“二晏”，他工于言情，词风哀感缠绵、清壮顿挫，多写爱情生活，是婉约派的重要作家，有《小山词》传世。

译文

人虽远在天涯，但手中仍握着一枝如雪般洁白芬芳的花，这花寄托着我深深的相思之情，令人销魂，这份情感哪里能够轻易消除呢？刚从紧锁的眉头消失，却又涌上了心头。

天边飞鸿的声音渐渐远去，风前的垂柳已经绿荫成片，虽然天涯地角有尽头，但我的相思之情却是无穷无尽的。

释义

“人在天涯花在手，一枝香雪寄销魂”两句，以天涯与手中的花形成对比，表达了词人虽身处远方，但心中仍怀揣着对爱人的深情与思念，这枝如雪般的花便是他情感的寄托，令人心醉神迷。

赏析

这两句词以极其凝练的语言，描绘出了词人深沉的相思之情，天涯的辽阔与手中的花形成鲜明对比，既突出了词人孤独漂泊的处境，又展现了他对爱情的执着与坚守，香雪一词，既形容了花的洁白与芬芳，又暗喻了词人内心的纯洁与深情，寄销魂三字，更是将词人的相思之情推向了极致，令人感受到他内心深处的痛苦与无奈。

整首词情感真挚，意境深远，既有对爱情的深情呼唤，又有对人生无常的深刻感慨，词人通过细腻的笔触，将相思之情刻画得淋漓尽致，使读者在品味词句的同时，也能感受到词人内心的情感波动。

创作背景

这首词很可能是晏几道在离别之际所作，表达了他对远方爱人的深深思念，晏几道一生仕途不顺，多次遭遇贬谪，这使得他常常身处异乡，与爱人相隔千里，在这样的背景下，他创作了这首词，以表达自己对爱情的坚守与对远方爱人的深深思念，词中的天涯、飞鸿、垂柳等意象，都暗示了词人漂泊不定的生活状态和对爱情的渴望与追求。