诗词原文

山居杂诗

朝代：南北朝

作者：吴均

山际见来烟，竹中窥落日。

鸟向檐上飞，云从窗里出。

回瞻竹树间，炊烟出前厨。

静听幽谷响，远望白云孤。

作者简介

吴均（469年－520年），字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人，出身贫寒，好学不倦，颇有文名，曾任吴兴主簿、建康令等职，后因病辞官，隐居故里，著书立说，他的诗文清新隽永，多描写山水景物，时人仿效，号为“吴均体”。《梁书·吴均传》称：“均文体清拔有古气，好事者或学之，谓为‘吴均体’。”

译文

山边飘来的烟雾弥漫了整座山，在竹林的缝隙里看见了落日的余晖，鸟儿欢快地向屋檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里飘了出来，回头望向竹林和树木之间，前院的厨房里升起了袅袅炊烟，静静地聆听幽深的山谷传来的回响，远远地眺望那孤高的白云。

释义

这首诗描绘了诗人隐居山中的宁静生活，通过细腻的笔触展现了自然景色的美丽与和谐，前两句写傍晚远眺山景，后两句写近处所见所感，以动衬静，表现了山居的幽静和诗人恬淡超然的心境。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅宁静祥和的山居生活画面，诗人通过“山际见来烟”、“竹中窥落日”等细节，展现了山居环境的清幽与美丽，而“回瞻竹树间，炊烟出前厨”一句，则将读者的视线从远处的山水拉回到近处的日常生活，增添了生活的气息和温馨感，整首诗意境深远，语言简练，富有画面感，体现了吴均“文体清拔有古气”的艺术风格。

创作背景

吴均一生仕途不顺，多次辞官归隐，晚年更是深居简出，以著书自娱，这首诗很可能是他在隐居期间，面对山水美景，有感而发之作，通过描绘山居生活的宁静与美好，表达了诗人对世俗名利的淡泊和对自然生活的向往，也反映了南北朝时期士人追求精神自由、超脱尘世的生活理想。