诗词原文

秋夜泛舟

唐·杜荀鹤

夜色澄如水，秋光淡似烟。

爱月频移棹，占星欲傍槎。

风高帆影疾，浪小橹声闲。

何处渔歌起，悠悠出远天。

作者简介

杜荀鹤，字彦之，晚唐著名诗人，他生于晚唐乱世，一生以诗为业，早年曾游历四方，饱尝人世艰辛，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，对后世有一定影响，他的部分诗作被收入《唐诗纪事》和《唐才子传》中。

译文

夜色清澈如水，秋光淡雅如烟，因为喜爱月亮，我频繁地移动船桨，想要靠近那仿佛能通天的星槎（古代神话中通往天河的船），风势强劲，帆影快速移动，浪头较小，橹声显得悠闲，这时，何处传来渔歌，悠悠扬扬地飘向遥远的天际。

释义

这首诗描绘了诗人在秋夜泛舟时的所见所感，首联“夜色澄如水，秋光淡似烟”以清新的笔触勾勒出秋夜的宁静与美丽，颔联“爱月频移棹，占星欲傍槎”表达了诗人对月亮的喜爱和对星空的向往，通过“移棹”和“傍槎”两个动作，展现了诗人内心的激动与期待，颈联“风高帆影疾，浪小橹声闲”则通过对比风势和浪头的大小，描绘了船行的速度与节奏，尾联“何处渔歌起，悠悠出远天”以渔歌的悠扬声作为结尾，给整首诗增添了一份悠远与宁静。

赏析

这首诗以秋夜泛舟为背景，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往，诗中“爱月频移棹，占星欲傍槎”两句尤为精彩，既表达了诗人对月亮和星空的喜爱，又通过“移棹”和“傍槎”两个动作，展现了诗人内心的激动与追求，整首诗语言清新自然，意境悠远宁静，给人以美的享受和心灵的慰藉。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤游历四方、饱尝人世艰辛的时期，在晚唐乱世中，诗人或许渴望找到一片宁静的天地，以远离尘世的纷扰和喧嚣，秋夜的宁静与美丽，以及月亮和星空的神秘与向往，都成为了诗人内心追求和向往的象征，通过这首诗，诗人表达了自己对宁静生活的渴望和对美好未来的憧憬，也反映了诗人在乱世中寻求精神寄托和心灵慰藉的内心世界。