诗词原文

缑山月夜闻笛

唐·李中

鸣笙此地连缑岭，修竹何年傍兔园。

风送声声寒出塞，月移影影淡临轩。

孔丘已去谁堪继，箫史归来几欲仙。

今夜听君幽怨曲，如看君子抱龙眠。

作者及朝代

作者：李中

朝代：唐代

作者简介

李中，字有中，生卒年不详，大约生活在晚唐至五代时期，他是南唐的著名诗人，以清新自然、意境深远的诗风著称，李中的作品多描写自然景物和田园生活，情感真挚，语言质朴，深受后人喜爱，他的作品在《全唐诗》中有收录。

译文

在这缑山之地，笙声悠扬，与缑岭相连；不知何时，修长的竹子已环绕着兔园，寒风吹过，笙声似乎带着边疆的寒意；月光移动，竹影淡淡地映在窗前，孔子已去，谁能继承他的学说？箫史归来，仿佛已近仙境，今夜听你吹奏这幽怨的曲子，就像看见你如君子般抱着龙形琴枕入眠。

释义

鸣笙此地连缑岭：笙声在缑山响起，与缑岭相连，形容声音之远。

修竹何年傍兔园：不知何时，修长的竹子已环绕着兔园，形容环境之幽雅。

风送声声寒出塞：笙声在寒风中传播，仿佛带着边疆的寒意。

月移影影淡临轩：月光移动，竹影淡淡地映在窗前，营造了一种静谧的氛围。

孔丘已去谁堪继：孔子已去，谁能继承他的学说，表达了对先贤的怀念和对学问传承的忧虑。

箫史归来几欲仙：箫史归来，仿佛已近仙境，形容音乐之美妙。

今夜听君幽怨曲：今夜听你吹奏这幽怨的曲子。

如看君子抱龙眠：就像看见你如君子般抱着龙形琴枕入眠，形容音乐之感人。

赏析

这首诗通过描绘缑山月夜的景色和听笙的感受，表达了诗人对自然美景的热爱和对先贤的怀念，诗中“鸣笙此地连缑岭，修竹何年傍兔园”两句，以笙声和竹子为线索，将自然景色与人文情感巧妙地结合在一起，后两句则通过孔子和箫史的典故，表达了对学问传承和音乐之美的赞美，整首诗意境深远，语言优美，是一首值得品味的佳作。

创作背景

这首诗的创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人李中在缑山月夜中听到了笙声，被其深深吸引，于是写下了这首诗，诗中通过对自然景色和人文情感的描绘，表达了诗人对美好生活的向往和对先贤的怀念，也反映了唐代诗人对自然和人文的深刻洞察和独特感悟。