诗词原文

南征

唐·杜甫

春岸桃花水，云帆枫树林。

偷生长避地，适远更沾襟。

老病南征日，君恩北望心。

我昔提兵征百蛮，劳君策马来从事。

愁思胡笳夕，飘零汉塞云。

极目频回睇，披襟独隐沦。

作者及朝代

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，原籍湖北襄阳，后徙河南巩县，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。

作者简介

杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，他的诗深刻反映了当时的社会矛盾和人民疾苦，记录了唐代由盛转衰的历史巨变，表达了崇高的儒家仁爱思想和强烈的忧患意识，因而被誉为“诗史”，杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

春日里河岸上的桃花盛开，水波荡漾，云帆高挂，枫树林茂密，我为了躲避战乱而四处漂泊，远离家乡，如今更是泪湿衣襟，年老多病的我还在南方征战，心中却时刻思念着朝廷，希望能为国效力，想当年我率领军队征战四方，你也跟随我策马前来共事，傍晚时分，胡笳声起，愁绪万千，我像飘零的云朵一样漂泊在汉塞边关，我频频回头眺望远方，独自披襟迎风，陷入深深的沉思。

释义

这首诗描述了杜甫在战乱时期的生活状态和对过往岁月的回忆，诗中通过描绘春日景色与自身境遇的对比，表达了诗人对家乡的思念和对国家命运的担忧，特别是“我昔提兵征百蛮，劳君策马来从事”两句，回忆了诗人曾经的军旅生涯，以及友人的陪伴与共同奋斗的时光。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而真挚，通过自然景物的描绘与内心情感的抒发相结合，形成了鲜明的艺术效果，诗人以“春岸桃花水，云帆枫树林”的明媚春光开篇，却紧接着以“偷生长避地，适远更沾襟”的悲凉心境转折，形成了强烈的情感对比，而“我昔提兵征百蛮，劳君策马来从事”两句，则是对过去岁月的深情回忆，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和共同经历的风雨岁月，整首诗在情感上既有对过往的怀念，也有对现实的无奈与对未来的期许。

创作背景

这首诗是杜甫在安史之乱期间南征时所作，安史之乱是唐朝由盛转衰的标志性事件，造成了极大的社会动荡和人民苦难，杜甫作为一位心系国家、人民的诗人，在战乱中四处漂泊，经历了许多艰难困苦，这首诗正是他在南征途中，面对战乱带来的苦难和对未来的不确定感时，对过往岁月的深情回忆和对友人的深切怀念之作，通过这首诗，我们可以感受到杜甫在战乱时期的复杂心境和对国家命运的深切关怀。