诗词原文

采桑子·彭浪矶

宋·朱敦儒

扁舟去作江南客，旅雁孤云。

万里烟波弄长笛，风高浪急。

暮雨朝云几许愁？白发渔樵。

脚力倦时呼小艇，归棹稳，月朦胧。

作者及朝代

作者：朱敦儒（1081年－1159年），字希真，号岩壑，又称伊水老人、洛川先生，河南（今河南洛阳）人，宋代词人，早年隐居不仕，后入朝为官，因支持主战派而遭贬谪，晚年退隐江湖，以词名世，朱敦儒的词作风格多样，既有豪放不羁之作，也有清新婉约之篇，是宋代词坛的重要人物之一。

作者简介

朱敦儒生于北宋末年，历经靖康之变，对时局的动荡有着深刻的体会，他一生仕途坎坷，但才华横溢，诗词俱佳，尤其擅长填词，其词作既有对现实社会的深刻批判，也有对自然美景的深情描绘，展现了其丰富的内心世界和高超的艺术造诣。

译文

乘一叶小舟去做江南的过客，如同孤雁和浮云一般漂泊不定，万里烟波浩渺，我吹起长笛，面对风高浪急。

黄昏的细雨和清晨的云雾带来了多少愁绪？白发苍苍的渔翁和樵夫啊，你们是否也在感叹人生的无常？当我双脚疲惫时，便呼唤一艘小船，稳稳地驶向归途，月光朦胧，夜色温柔。

释义

这首词通过描绘词人乘舟漂泊江南的所见所感，表达了词人对人生漂泊不定、愁绪满怀的感慨，上片写词人乘舟漂泊，面对风高浪急，孤独无依；下片则通过暮雨朝云、白发渔樵等意象，进一步渲染了词人的愁绪，最后以“脚力倦时呼小艇，归棹稳，月朦胧”作结，既表现了词人对归途的向往，也暗示了词人内心的宁静与超脱。

赏析

这首词以景寓情，情景交融，语言优美，意境深远，词人通过描绘江南水乡的自然风光和自己的生活状态，巧妙地表达了对人生漂泊不定的感慨和对归途的向往。“脚力倦时呼小艇，归棹稳，月朦胧”一句尤为动人，既表现了词人的疲惫与无奈，也展现了词人内心的宁静与超脱，整首词情感真挚，意境悠远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词创作于朱敦儒晚年退隐江湖时期，当时，朱敦儒历经仕途坎坷，对现实社会深感失望，于是选择退隐江湖，以填词为乐，这首词便是在这样的背景下创作的，它反映了词人晚年生活的真实写照和对人生的深刻感悟，通过描绘江南水乡的自然风光和自己的生活状态，词人表达了对人生漂泊不定的感慨和对归途的向往，同时也展现了词人内心的宁静与超脱。