诗词原文

鹧鸪天·送人

宋·辛弃疾

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐，浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难。

燕鸿曾寄去年书，汉皋不记来时路。（此二句虽非直接出自上首《鹧鸪天》，但可视为辛弃疾作品中相似意境的提炼与融合，用于解析时作为扩展意境参考）

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金北伐，提出许多恢复失地的建议，都未被采纳，晚年退隐江西上饶，作品有《稼轩长短句》等。

译文

（针对《鹧鸪天·送人》整体）

唱完了《阳关三叠》离歌，眼泪还未擦干，功名利禄不过是身外之物，还是多吃点吧，水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。

古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间道路坎坷曲折，才真是令人难以行走啊！

（扩展意境）“燕鸿曾寄去年书”，如同燕子般远行的朋友去年曾寄来书信；“汉皋不记来时路”，就连那曾经踏过的汉水之滨的皋地，如今也已忘却了归来的路途。

释义

此词上阕述离情，下阕叹世路，描写了长亭送别时的情景，抒发了词人壮志难酬的悲愤和对友人深切的惜别之情，全词直抒胸臆，词人仕途坎坷，壮志未酬，心中愤懑不平，一腔愁绪无处发泄，便尽倾于送别之时的感怀述说之中，慷慨悲凉，情感真挚。

赏析

辛弃疾的这首词，以送别为题，却不仅仅是抒发离愁别绪，更蕴含了对人生道路的深刻感慨，上片通过唱别歌、劝加餐等细节描写，展现了离别的深情与无奈；下片则笔锋一转，由离别之悲转向对人生道路的沉思，表达了词人对现实的不满和对未来的忧虑。“今古恨，几千般，只应离合是悲欢？”一句，更是将个人的悲欢离合上升到历史的高度，显示出词人深邃的思想境界。

“燕鸿曾寄去年书，汉皋不记来时路”虽非原句，但这两句所营造的意境，与全词的情感基调相契合，都表达了对于过往的怀念与对未来的迷茫，以及对人生旅途的深刻感悟。

创作背景

这首词大约创作于辛弃疾中年时期，当时他因主张抗金而多次遭到排挤和打压，仕途坎坷，壮志难酬，在一次送别友人的场合中，词人触景生情，有感而发，创作了这首充满深情与哲理的《鹧鸪天·送人》，而“燕鸿曾寄去年书，汉皋不记来时路”的意境，则可能是词人多年漂泊、历经沧桑后，对过往经历的一种回顾与感慨。