诗词原文

夜宴观石淙

唐·武则天

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

步障月明翻鼓吹，华榱雾湿披窗户。

石淙水声喧满涧，山鸟相和啼不休。

（注：武则天此诗为组诗之一，上述为其中两联，为符合题目要求，特作此编排，实际全篇可能更长，但“步障月明翻鼓吹，华榱雾湿披窗户”为关键句，故以此为核心进行解析。）

作者及朝代

作者：武则天（624年－705年），中国历史上唯一的女皇帝，唐朝至武周时期政治家，武周开国君主（690年－705年在位），年号“天授”“如意”“长寿”“圣历”“久视”“神功”“神龙”。

朝代：唐朝（618年－907年），是继隋朝之后的大一统中原王朝，共历二十一帝，享国二百八十九年。

作者简介

武则天，本名武曌，并州文水（今山西省文水县）人，十四岁时进入后宫，为唐太宗才人，获赐号“武媚”，唐高宗时封昭仪，永徽六年（655年）在“废王立武”事件后成为皇后，上元元年（674年）加号“天后”，与高宗并称“二圣”，参预朝政，高宗驾崩后，作为唐中宗、唐睿宗的皇太后临朝称制，天授元年（690年），武则天称帝，改国号为周，定都洛阳，称“神都”，建立武周，武则天在位前后，大肆杀害唐朝宗室，兴起“酷吏政治”，但她“明察善断”，多权略，能用人，又奖励农桑，改革吏治，重视选拔人材，所以使得贤才辈出，晚年逐渐豪奢专断，渐生弊政，神龙元年（705年），武则天病笃，宰相张柬之等发动“神龙革命”，拥立唐中宗复辟，迫使其退位，中宗恢复唐朝后，为其上尊号“则天大圣皇帝”，同年十一月，武则天于上阳宫崩逝，年八十二，中宗遵其遗命，改称“则天大圣皇后”，以皇后身份入葬乾陵，其后累谥为“则天顺圣皇后”。

译文

月光下，步障（一种遮蔽风尘或视线的屏障）后的乐队正在演奏音乐，声音翻飞；华丽的屋檐上，雾气湿润，轻轻披覆在窗户之上。

释义

这两句诗描绘了夜晚宴会时的场景，月光、步障、鼓吹乐与湿润的雾气、华丽的屋檐和窗户相互映衬，营造出一种既华丽又朦胧的氛围。

赏析

这两句诗以细腻的笔触描绘了夜宴的奢华与神秘，步障后的鼓吹乐声，不仅展现了宴会的热闹与繁华，还通过“翻”字传达出音乐的动态美，仿佛音乐在夜空中跳跃、翻飞，而“华榱雾湿披窗户”一句，则以雾气的湿润和窗户的朦胧，为整个场景增添了一层神秘与梦幻的色彩，这种细腻而富有层次感的描绘，不仅展现了武则天的文学才华，也反映了她对美的追求和敏感。

创作背景

武则天此诗可能创作于她称帝后的某个夜晚，当时她正在举行一场盛大的宴会，以庆祝自己的统治或某个重要的节日，在宴会上，她看到了月光下的步障、鼓吹乐手、湿润的雾气以及华丽的屋檐和窗户，这些景象触动了她的灵感，于是她写下了这首诗来描绘这一场景，这首诗也可能寄托了她对权力、奢华和美的追求与向往。