诗词原文

归隐

明 · 文徵明

年来屡上陈情疏，怎奈君恩不放归。

白发满头归未得，青山何处是吾庐。

作者简介

文徵明（1470年11月28日－1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明，四十二岁起，以字行，更字徵仲，因先世为衡山人，故号衡山居士，世称“文衡山”，明代画家、书法家、文学家、鉴藏家，文徵明诗、文、书、画无一不精，人称“四绝”，其与沈周共创“吴派”，在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“明四家”，在文学上，与祝允明、唐寅、徐祯卿并称“吴中四才子”。

译文

近年来我屡次上奏请求归隐的奏疏，无奈皇上的恩宠不允许我离开，如今我已满头白发却仍然不能归隐，不知那青山之中何处才是我的归宿。

释义

这首诗表达了诗人对归隐生活的向往和对无法摆脱官场束缚的无奈，首句“年来屡上陈情疏”说明诗人多次请求归隐，但“怎奈君恩不放归”一句则透露出皇上的挽留和诗人无法如愿的无奈，后两句“白发满头归未得，青山何处是吾庐”进一步强调了诗人年事已高却仍未能归隐的遗憾，以及对归隐之地的向往。

赏析

这首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，诗人通过描述自己多次请求归隐而不得的经历，表达了对自由生活的渴望和对官场束缚的厌倦，诗中“白发满头”与“青山何处”的对比，更凸显了诗人内心的无奈和迷茫，这首诗也反映了明代士人对于仕途与归隐之间矛盾的普遍感受。

创作背景

文徵明一生仕途并不显达，但他学识渊博，诗书画皆工，人称“四绝”，在官场中，他或许感受到了仕途的艰辛和束缚，因此产生了归隐的念头，这首诗可能就是在他多次请求归隐而不得的背景下创作的，通过这首诗，我们可以感受到诗人对于归隐生活的向往和对现实生活的无奈，同时也反映了明代士人对于个人自由与社会责任之间矛盾的深刻思考。