诗词原文

田园杂兴

宋·范成大

菜挑翠缕初登俎，杏缀黄金重压柯。

东陌西阡春事起，一川烟雨涨晴波。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途坎坷，后曾任地方官，政绩显著，晚年退居石湖，致力于文学创作，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋中兴四大诗人”。

译文

新鲜的蔬菜如同翠绿的丝线，初次被摆放在祭祀的器具上；杏树上挂满了金黄色的果实，沉甸甸地压弯了枝头，东边的田野和西边的道路，春天的气息开始弥漫；一场春雨过后，晴朗的天空下，河水涨满了波光粼粼的碧波。

释义

菜挑翠缕初登俎：形容新鲜的蔬菜如同翠绿的丝线，被精心挑选后初次摆放在祭祀的器具（俎）上，象征着春天的丰收和祭祀的庄重。

杏缀黄金重压柯：描述杏树上挂满了金黄色的果实，重量之大以至于压弯了枝头，形象地展现了杏子丰收的景象。

赏析

这首诗是范成大田园诗的佳作之一，通过细腻的笔触描绘了春天田园的丰收景象，前两句“菜挑翠缕初登俎，杏缀黄金重压柯”以生动的比喻和形象的描写，展现了蔬菜的鲜嫩和杏子的丰盈，富有生活气息和田园风光，后两句“东陌西阡春事起，一川烟雨涨晴波”则将视角从近处的田园扩展到远处的田野和河流，以“春事起”和“烟雨涨晴波”描绘了春天的生机盎然和自然界的勃勃生机，整首诗语言清新自然，意境优美，充满了对田园生活的热爱和赞美。

创作背景

这首诗创作于范成大晚年退居石湖期间，此时的他已经历了仕途的起伏和人生的沧桑，对田园生活有了更深刻的理解和感悟，在退居石湖的日子里，他深入田间地头，观察自然，体验生活，创作了大量反映田园风光和农民生活的诗歌，这首诗就是他在这一时期创作的，通过描绘春天的田园景象，表达了他对田园生活的热爱和对自然的敬畏之情。