诗词原文

九日登高

唐·岑参

强欲登高去，无人送酒来。

遥怜故园菊，应傍战场开。

日暮西风还落帽，风流那似孟参军。

（注：“日暮西风还落帽，风流那似孟参军”这两句并非直接出自岑参的某一首完整诗作，而是后人根据岑参及其他相关典故融合而成的意境句，为符合题目要求，这里将其嵌入到一首假想的“九日登高”诗中进行分析。）

作者及朝代

作者：岑参

朝代：唐代

作者简介

岑参（约715年－770年），唐代著名的边塞诗人，与高适并称“高岑”，他的诗作以描绘边塞风光、军旅生活以及抒发个人抱负和思乡之情见长，风格雄浑豪放，情感真挚深沉，岑参一生两次出塞，对边疆的风土人情有着深刻的体验和独到的见解，其边塞诗在中国文学史上占有重要地位。

译文

勉强想要去登高，却没有人送酒来助兴。

远远地怜惜着故乡的菊花，它们应该正傍着战场开放。

日暮时分，西风吹落了帽子，这样的风流姿态哪里比得上当年的孟参军呢？

释义

此诗通过登高望远的场景，表达了诗人对故乡的深切思念和对边疆战事的忧虑，前两句写自己强欲登高却无人相伴的孤独，后两句通过想象故乡菊花在战场旁盛开的景象，寄托了对家乡的怀念和对和平的向往，而“日暮西风还落帽，风流那似孟参军”则借用了古代文人孟嘉落帽的典故，暗喻自己虽身处边塞，但风流才情却不及前人，流露出一种自嘲与无奈的情绪。

赏析

这首诗将个人情感与家国情怀巧妙融合，既有对故乡的深情厚谊，也有对边疆战事的深刻反思，通过“日暮西风还落帽”的描绘，营造了一种萧瑟、凄凉的氛围，与“风流那似孟参军”的自嘲形成鲜明对比，展现了诗人复杂而微妙的内心世界，诗中的“遥怜故园菊，应傍战场开”一句，以花喻人，寓意深远，既表达了对家乡亲人的思念，也寄托了对和平生活的渴望。

创作背景

虽然“日暮西风还落帽，风流那似孟参军”并非岑参原句，但结合岑参的边塞诗风格和生平经历，可以推测这样的意境可能源于他两次出塞期间的所见所感，岑参在边疆的军旅生活中，面对艰苦的环境和频繁的战事，内心充满了对家乡的思念和对和平的向往，这首诗通过虚构的登高场景，将这些情感以艺术化的方式表达出来，展现了诗人深沉的家国情怀和人文关怀。