诗词原文

未归

唐·韦庄

百花成实未成归，未必归心与志违。

寒食花开千树雪，清明日出万家烟。

故园回首三千里，新柳垂丝一万条。

蜀客无情惟解醉，春风争肯为君留。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

百花已经结成果实而我尚未归来，但这并不意味着我的归心与志向相违背，寒食节时花儿如雪般盛开千树，清明节日出时分，万家炊烟袅袅升起，回望故园远在三千里之外，而眼前新柳垂下了万条丝绦，我这漂泊在外的蜀客无情无绪，只会借酒消愁，春风又怎会为我停留呢？

释义

这首诗表达了诗人对故乡的深深思念和无法归去的无奈，首句“百花成实未成归”以自然界的春花秋实比喻人生的时序更替，暗示自己离家已久，未能及时归乡，次句“未必归心与志违”则表明自己虽有归心，但现实情况可能使得归期无望，但这并不违背自己的初衷，后两句通过描绘寒食、清明时节的景象，以及故园与新柳的对比，进一步强化了诗人对家乡的思念之情。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过自然景象的描绘，巧妙地传达了自己对故乡的思念和无法归去的无奈，首联以“百花成实”与“未成归”相对照，既表现了时间的流逝，又暗示了诗人的遗憾，颔联通过“寒食花开”与“清明日出”的描绘，展现了春天的生机与活力，同时也反衬出诗人内心的孤寂与落寞，颈联以“故园回首”与“新柳垂丝”相对比，进一步强化了诗人对家乡的思念之情，尾联则以“蜀客无情惟解醉”自嘲，表达了诗人借酒消愁的无奈与悲哀，整首诗语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能作于韦庄漂泊异乡、远离故土之时，韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代十国的纷争，多次流离失所，饱尝战乱之苦，在这首诗中，他通过描绘自然景象和抒发个人情感，表达了对故乡的深深思念和无法归去的无奈，也反映了当时社会的动荡不安和人民的苦难生活，韦庄的诗歌作品往往具有深刻的社会意义和人文关怀，这首诗也不例外。