诗词原文

出榆关

明 · 谢榛

春风昨夜到榆关，故国烟花想已残。

少妇不知归不得，朝朝应上望夫山。

作者简介

谢榛（1495年—1575年），字茂秦，号四溟山人，又号脱屣山人，临清（今属山东）人，明代著名诗人、文学理论家，他一生未得显达，却以布衣之身，遨游名山大川，广交天下名士，为诗论和诗歌创作做出了重要贡献，谢榛的诗风清新自然，不拘一格，其文学理论也颇具影响，是明代文坛的重要人物之一。

译文

昨夜的春风吹过了榆关，料想故乡的繁花已经凋残。

年轻的妻子不知道丈夫回不来，应该天天登上望夫山眺望。

释义

这首诗通过描绘春风过榆关、故乡花残的景象，表达了诗人对故乡的深切思念和对家人的无限牵挂，首句“春风昨夜到榆关”点明时间地点，次句“故国烟花想已残”则通过想象故乡的景象，抒发思乡之情，后两句则通过少妇登望夫山的情节，进一步强化了这种情感。

赏析

这首诗以春风为引子，巧妙地引出了诗人对故乡的思念，春风本是自然界中常见的景象，但在这里却成为了诗人情感的载体，将诗人的思绪带回了遥远的故乡，诗人通过想象故乡的繁花已经凋残，表达了对故乡的深切怀念和对时光流逝的感慨，后两句则通过少妇登望夫山的情节，将诗人的情感推向了高潮，少妇的守望和期盼，正是诗人自己内心情感的写照，使得整首诗充满了浓郁的人情味和感染力。

在表现手法上，这首诗运用了虚实结合的手法，前两句实写春风过榆关、故乡花残的景象，后两句则虚写少妇登望夫山的情节，使得整首诗既有实景的描绘，又有情感的抒发，形成了鲜明的对比和强烈的艺术效果。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人当时身处异乡，对故乡和家人的思念之情溢于言表，诗人通过描绘春风过榆关、故乡花残的景象，以及少妇登望夫山的情节，表达了自己对故乡的深切怀念和对家人的无限牵挂，这种情感在明代文人士大夫中普遍存在，反映了他们身处乱世、漂泊异乡的无奈和感慨，这首诗也体现了谢榛作为一位文学家的敏锐观察力和深厚情感，使得整首诗充满了浓郁的人文气息和艺术魅力。