诗词原文

杂曲歌辞·天上谣

唐·李贺

天河夜转漂回星，银浦流云学水声。

玉宫桂树花未落，仙妾采香垂佩缨。

秦妃卷帘北窗晓，赵女弹琴西阁明。

天上分金镜，人间望玉钩。

钱塘苏小小，更值一年秋。

（其中关键句）人谓尔从江南来，我谓尔从天上来。

作者及朝代

作者：李贺

朝代：唐代

作者简介

李贺，字长吉，唐代著名诗人，与李白、李商隐并称“唐代三李”，他生活在中唐时期，家境贫寒但才华横溢，以奇特的想象力和独特的艺术风格著称，其作品常描绘神仙鬼怪、哀怨人生，充满浪漫主义色彩，他一生郁郁不得志，年仅二十七岁便英年早逝。

译文

人们说你从江南水乡而来，我却觉得你仿佛自天上降临人间。

（此句为关键句，其余部分译文略，以保持焦点）

释义

这句诗通过对比“江南”与“天上”，表达了诗人对来人非凡气质的赞美，江南常被视作温婉细腻之地，而“天上”则象征着超凡脱俗、神秘莫测，诗人以此形容来人，既展现了其与众不同的风度，也隐含了对美好事物的向往与赞美。

赏析

这句诗以其独特的想象力和对比手法，展现了李贺诗歌中常见的浪漫主义色彩，通过“江南”与“天上”的对比，不仅突出了来人的非凡，也反映了诗人内心对于超越世俗、追求理想境界的渴望，这种夸张而富有诗意的表达，使得整句诗充满了画面感和意境美，令人回味无穷。

创作背景

《天上谣》是李贺创作的一首杂曲歌辞，全诗通过描绘天上的仙境与人间的景象，表达了诗人对美好生活的向往和对现实世界的无奈，在唐代，道教盛行，神仙思想广泛传播，李贺受此影响，常在作品中融入神仙元素，以此寄托自己的理想与情感，这句“人谓尔从江南来，我谓尔从天上来”正是在这样的背景下创作出来的，它既是诗人对来人的赞美，也是对自己内心世界的抒发。

这句诗以其独特的艺术魅力和深刻的内涵，成为了李贺诗歌中的经典之作，展现了诗人卓越的才华和深邃的思想。