诗词原文

归隐

唐·钱起

世路如今已惯行，

此身何处不营营。

野鹤乘轩无所用，

角巾何日返中林。

作者及朝代

作者：钱起

朝代：唐代

作者简介

钱起，字仲文，唐代诗人，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书司封郎中、大历十才子之一，与郎士元齐名，世称“钱郎”，钱起诗风清丽雅秀，部分作品较浮艳，有《钱考功集》。

译文

我已经习惯了这世间的道路，无论走到哪里都在为生活奔波，就像那野鹤虽然乘着华美的车轩，却并无实际用处；我戴着隐士的角巾，不知何时才能回到那片宁静的山林之中。

释义

世路如今已惯行：指诗人已经习惯了世间的纷扰和奔波。

此身何处不营营：营营，形容往来盘旋的样子，这里指为生活而忙碌奔波。

野鹤乘轩无所用：野鹤，指闲散的鹤；乘轩，指乘坐华美的车轩，这句比喻自己虽有才华却无处施展。

角巾何日返中林：角巾，古代隐士所戴的头巾；中林，指山林之中，这句表达了诗人渴望归隐山林的心愿。

赏析

这首诗是钱起表达归隐愿望的作品，首句“世路如今已惯行”写出了诗人对世间纷扰的无奈和习惯，次句“此身何处不营营”则进一步强调了诗人为生活奔波的疲惫，后两句“野鹤乘轩无所用，角巾何日返中林”则通过比喻和直接抒情的方式，表达了诗人对归隐山林的渴望和对现实的不满，整首诗语言清新自然，情感真挚动人，展现了诗人淡泊名利、向往自由的高尚情操。

创作背景

这首诗的创作背景可能与钱起的仕途经历有关，钱起虽然才华横溢，但在仕途上并不顺利，多次赴试落第后才得以进士及第，在官场中，他也可能遭遇了种种挫折和不如意，因此产生了归隐山林的想法，这首诗正是他在这种心境下创作的，表达了他对现实的不满和对归隐生活的向往，这首诗也反映了唐代士人追求自由、淡泊名利的精神风貌。