诗词原文

归隐

唐·白居易

金紫满身皆外物，雪霜垂领便离群。

深山穷谷无人识，唯有南云望北云。

作者简介

白居易，唐代著名诗人，字乐天，晚年号香山居士，又号醉吟先生，生于唐代宗大历七年（772年），逝于唐武宗会昌六年（846年），白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“人民诗人”，他的作品以反映社会现实、关注民生疾苦著称，对后世影响深远。

译文

身上穿戴的金色和紫色的官服都是身外之物，当两鬓斑白、年岁已高时，我便离开了官场和人群，在深山的穷谷之中，没有人能够认出我来，只有南方的云彩还在遥望着北方的云彩。

释义

“金紫满身皆外物”意指诗人身上穿戴的官服和荣誉都是外在的、不重要的；“雪霜垂领便离群”则表达了诗人因年老而离开官场和社交圈的决定；“深山穷谷无人识”描绘了诗人归隐后的生活状态，远离尘嚣，无人知晓；“唯有南云望北云”则寄托了诗人对过往生活的怀念和对未来的某种期待。

赏析

这首诗是白居易归隐生活的真实写照，诗人通过描绘自己离开官场、归隐山林的生活状态，表达了对世俗名利的淡泊和对自然生活的向往，诗中“金紫满身皆外物”一句，直接点明了诗人对官场的看法，认为那些荣誉和地位都是身外之物，不值得留恋，而“雪霜垂领便离群”则进一步表达了诗人因年老而离开官场的决心，后两句则通过描绘归隐后的生活状态，展现了诗人内心的宁静和淡泊，整首诗语言简洁明了，意境深远，表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年时期，白居易一生仕途坎坷，经历了多次贬谪和升迁，在晚年时期，他逐渐对官场失去了兴趣，开始向往自然和宁静的生活，这首诗便是在这种背景下创作的，表达了诗人对归隐生活的向往和对世俗名利的淡泊，通过这首诗，我们可以感受到白居易晚年的心境和追求，以及他对自然和人生的深刻认识。