诗词原文

寄怀友人

朝代：清代

作者：郑燮（郑板桥）

劳寄新诗平宿憾，此生心气贯清秋。

江山不改人如故，风月长存意自悠。

远路迢迢书未达，孤灯寂寂夜难酬。

何时共饮东窗下，再话当年壮志游。

作者简介

郑燮，字克柔，号板桥，又号理庵，清代书画家、文学家，江苏兴化人，“扬州八怪”之一，郑板桥一生只画兰、竹、石，自称“四时不谢之兰，百节长青之竹，万古不败之石，千秋不变之人”，其诗书画，世称“三绝”，是清代有代表性的文人画家，其代表作有《板桥全集》、《板桥六分半书》、《修竹新篁图》等。

译文

你辛苦寄来的新诗抚平了我长久以来的遗憾，我这辈子的心气就像清秋时节一样高远而坚定，江山依旧，人也没有改变，风月长存，情意自然悠长，远方的路途如此遥远，书信还未到达，孤独的灯光下，夜晚难以打发，何时才能再次在东窗下共饮，一起回忆当年壮志满怀的游历呢？

释义

首联“劳寄新诗平宿憾，此生心气贯清秋”表达了诗人收到友人新诗后的喜悦与感慨，以及自己心志的坚定，颔联“江山不改人如故，风月长存意自悠”进一步强调了友情的长久与不变，以及自然景物的永恒与人的情感之深，颈联“远路迢迢书未达，孤灯寂寂夜难酬”则描绘了诗人与友人相隔遥远，书信难通的孤独与无奈，尾联“何时共饮东窗下，再话当年壮志游”则表达了对未来相聚的美好期待。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过寄怀友人的主题，展现了诗人对友情的珍视与对人生理想的执着追求，首联以“新诗”为引子，引出诗人内心的感慨与心志，为全诗奠定了基调，颔联通过对比自然景物的永恒与人的情感之深，进一步强调了友情的珍贵与长久，颈联则通过描绘诗人孤独的生活状态，反衬出对友人的思念与渴望相聚的心情，尾联则以美好的期待作为结尾，既表达了诗人对未来的憧憬，也增强了全诗的情感色彩。

创作背景

这首诗可能创作于郑板桥仕途不顺、生活困顿之时，面对现实的困境与人生的挫折，诗人更加珍视与友人的情谊，并通过寄怀友人的主题来表达自己内心的感慨与追求，在诗中，诗人通过描绘自然景物与人生情感的交织，展现了自己对友情的珍视与对人生理想的执着追求，同时也表达了对未来相聚的美好期待，这种情感真挚、语言质朴的表达方式，使得这首诗具有深刻的感染力与艺术魅力。