诗词原文

秋夜长

唐·王绩

裴回无烛冷无烟，秋径莎庭入夜天。

还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。

作者简介

王绩（约589—644），字无功，号东皋子，隋末唐初诗人、隐士，他出身官宦世家，隋末举孝廉，曾任秘书省正字、六合县丞等职，但因不满当时社会现实，辞官归隐，王绩的诗风质朴自然，多描写田园生活和隐逸情趣，对后世有一定影响。

译文

徘徊在秋夜的庭院中，没有烛光，四周冷寂无烟，秋夜的小径和莎草丛生的庭院，一直延伸到夜空之下，这情景还像是在今天的歌舞酒席之上，白发苍苍的老人混入了年轻人的聚会之中。

释义

首句“裴回无烛冷无烟”描绘了秋夜庭院中的冷清景象，没有烛光，也没有炊烟，显得格外寂静和寒冷，次句“秋径莎庭入夜天”进一步渲染了秋夜的氛围，秋径和莎庭在夜色中显得更加幽深，后两句则通过对比，将老人混入年轻人聚会的场景与秋夜的冷清形成鲜明对比，表达了诗人对时光流逝、青春不再的感慨。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过描绘庭院中的冷清景象和老人混入年轻人聚会的场景，表达了诗人对时光流逝、青春不再的感慨，诗中“裴回无烛冷无烟”一句，用简洁的语言勾勒出了秋夜的冷清和寂静，为全诗奠定了基调，而“还似今朝歌酒席，白头翁入少年场”一句，则通过对比和象征的手法，将老人对青春的怀念和对时光流逝的无奈表现得淋漓尽致，整首诗语言质朴自然，意境深远，富有哲理性和感染力。

创作背景

这首诗是王绩在隐居期间创作的，他一生仕途不顺，对当时社会现实深感不满，于是选择辞官归隐，在隐居期间，他常常独自徘徊在庭院中，感受秋夜的冷清和寂静，同时也对时光流逝、青春不再产生了深深的感慨，这种感慨在诗中得到了充分的表达，使得这首诗成为了他隐逸诗风的代表作之一，这首诗也反映了王绩对人生和时间的深刻思考，以及对青春岁月的无限怀念。