诗词原文

晴望

唐·温庭筠

故国东归泽国遥，曲江晴望忆渔樵。

都缘春事风吹尽，为惜杨花雪满桥。

作者简介

温庭筠，原名岐，字飞卿，晚唐时期著名诗人、词人，他出生于太原祁县（今山西祁县），是唐初宰相温彦博之后裔，才思敏捷，文思泉涌，尤其擅长诗词创作，与李商隐齐名，时称“温李”，温庭筠的诗作风格秾艳精巧，词则更以婉约绮丽著称，对后世词的发展有着深远的影响，他一生仕途不顺，多任幕僚之职，生活漂泊不定。

译文

远离故乡向东行，归途遥远似泽国无边，站在曲江之畔晴朗地眺望，心中怀念着那些渔翁与樵夫的生活，都因为春天的景致被风吹得无影无踪，我格外珍惜那飘落在桥上的如雪般的杨花。

释义

“故国东归泽国遥”表达了诗人远离故乡，向东行去，归途似乎遥远得如同无边的泽国，透露出一种深深的思乡之情。“曲江晴望忆渔樵”则描绘了诗人在晴朗的天气里，站在曲江之畔眺望远方，心中不禁怀念起那些简单而宁静的渔樵生活，表达了对平凡生活的向往。“都缘春事风吹尽，为惜杨花雪满桥”则通过春天景象的消逝和杨花的飘落，寄托了诗人对美好事物逝去的惋惜之情。

赏析

这首诗以“晴望”为题，通过描绘曲江之畔的晴朗景象，表达了诗人对故乡的深深思念和对平凡生活的向往，首句“故国东归泽国遥”直接点明了诗人的思乡之情，而“曲江晴望忆渔樵”则进一步将这种情感具体化，通过怀念渔樵生活来寄托对简单、宁静生活的向往，后两句则通过春天景象的消逝和杨花的飘落，寄托了诗人对美好事物逝去的惋惜之情，同时也增添了诗歌的哀婉色彩，整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首充满人文关怀和生命哲理的佳作。

创作背景

这首诗的创作背景可能与温庭筠的仕途不顺和生活漂泊有关，作为一位才华横溢的诗人和词人，温庭筠一生仕途坎坷，多任幕僚之职，生活漂泊不定，在这样的背景下，他可能对故乡和简单生活产生了深深的怀念之情，而曲江作为长安的一处名胜，更是他寄托思乡之情和人生感慨的理想场所，在这首《晴望》中，他通过描绘曲江之畔的晴朗景象和怀念渔樵生活来表达自己的思乡之情和对平凡生活的向往，他也通过春天景象的消逝和杨花的飘落来寄托自己对美好事物逝去的惋惜之情，从而增添了诗歌的哀婉色彩和人文关怀。