诗词原文

秋日送别

唐·郑谷

塞寺穷秋别远师，西风一雁倍伤悲。

荒苔寂寂留僧处，落日曈曈送客时。

竹径有时风引去，兰舟终日水随迟。

离魂不散烟郊树，望断寒山独去迟。

作者简介

郑谷，字守愚，唐代晚期著名诗人，约生于唐宣宗大中二年（848年），卒于唐昭宗乾宁三年（896年），袁州宜春（今江西宜春）人，幼时聪颖，七岁能诗，成年后更是才情横溢，与许棠、张乔等合称“芳林十哲”，郑谷的诗风清新通俗，尤工于五言律诗，时人称之为“郑五绝”，他的诗作在当时广为流传，对后世也有一定影响。

译文

在边塞的寺庙里，深秋时节我告别了远方的老师，西风中，一只孤雁飞过，更添了我心中的悲伤，荒凉的青苔静静地留在僧人居住的地方，落日余晖映照下，正是送别客人的时候，竹径间，有时风会引领我前行；兰舟上，整日里水波悠悠，船行缓慢，离别的魂魄似乎还萦绕在郊外的树林间，我望着那寒冷的远山，独自缓缓离去。

释义

这首诗描绘了诗人在深秋时节与远方老师告别的情景，诗中通过描绘边塞寺庙、西风孤雁、荒苔寂寂、落日余晖等意象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，表达了诗人对老师的深厚感情和对离别的无限悲伤。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，首联直接点题，交代了时间、地点和事件，同时以“穷秋”和“西风一雁”营造出凄凉的氛围，颔联通过“荒苔寂寂”和“落日曈曈”的对比，进一步渲染了离别的悲伤，颈联则以“竹径有时风引去，兰舟终日水随迟”的细腻描写，展现了诗人离别时的依依不舍，尾联则以“离魂不散烟郊树，望断寒山独去迟”的深情抒发，将诗人的悲伤之情推向高潮，整首诗语言优美，情感真挚，是一首感人至深的送别诗。

创作背景

这首诗的创作背景可能与郑谷的求学经历有关，在唐代，许多士人都会远赴他乡求学，以求取功名，郑谷在求学过程中，可能遇到了许多良师益友，其中不乏对他影响深远的人，这首诗可能就是在他与某位远方老师告别时所作，表达了他对老师的深厚感情和对离别的无限悲伤，这首诗也反映了唐代士人离别时的普遍情感，具有一定的历史和文化价值。