诗词原文

秋思

唐·李商隐

霜岭自添红叶恨，月溪休和碧云词。

寒鸦数点斜阳外，羁客孤帆落照时。

野旷人稀秋草远，风高夜静古松姿。

相思何处砧声急，一片孤鸿万里思。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗也常含有深刻的政治讽刺和社会批判。

译文

霜染的山岭自己增添了红叶的哀愁，月光下的溪流不要再唱和那碧云间的词句，斜阳之外几点寒鸦飞过，羁旅之人乘着孤帆在落日余晖中前行，原野空旷人烟稀少秋草连绵，风高夜静之时古松更显姿态，何处传来急促的捣衣声，让人更加思念远方的亲人，就像那万里之外的孤鸿一样。

释义

首联“霜岭自添红叶恨，月溪休和碧云词”以景寓情，霜岭红叶象征着离愁别恨，月溪碧云则暗示着难以言说的思绪，颔联“寒鸦数点斜阳外，羁客孤帆落照时”进一步描绘了羁旅之人的孤独与哀愁，颈联“野旷人稀秋草远，风高夜静古松姿”通过空旷的原野、稀疏的人烟、连绵的秋草以及风高夜静中的古松，营造出一种凄清孤寂的氛围，尾联“相思何处砧声急，一片孤鸿万里思”则以捣衣声和孤鸿的形象，表达了诗人对远方亲人的深切思念。

赏析

这首诗以秋景为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人内心的孤独与哀愁，诗中“霜岭红叶”、“月溪碧云”、“寒鸦斜阳”、“羁客孤帆”等意象，不仅描绘了秋天的萧瑟与凄清，也寓含了诗人对人生境遇的感慨与无奈，诗人巧妙地运用拟人手法，将自然景物赋予人的情感，使得整首诗充满了浓厚的抒情色彩，尾联的“相思何处砧声急，一片孤鸿万里思”更是将诗人的思念之情推向高潮，令人回味无穷。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、漂泊异乡之时，李商隐一生仕途坎坷，多次遭贬谪，晚年更是生活困顿，在这样的背景下，他常常通过诗歌来表达自己的孤独与哀愁以及对远方亲人的思念之情，这首诗正是他在某个秋日黄昏，面对萧瑟的秋景，触景生情，写下的一首抒发内心情感的佳作。