诗词原文

桃源行

唐·王维

渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。

坐看红树不知远，行尽青溪不见人。

山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。

遥看一处攒云树，近入千家散花竹。

樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。

居人共住武陵源，还从物外起田园。

月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。

惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。

平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。

初因避地去人间，及至成仙遂不还。

峡里谁知有人事？世中遥望空云山。

不疑灵境难寻访，只恐流水桃花出洞香。

影落明湖青黛光，金阙前开二峰长，

银河倒挂三石梁，香炉瀑布遥相望。

回舟不待君先渡，一到扶桑恨路长。

其中关键句：

流水桃花出洞香，通津不用问渔郎。

作者简介

王维（701年－761年），字摩诘，号摩诘居士，唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞，王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等，王维精通佛学，受禅宗影响很大，佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来，王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通，与孟浩然并称“王孟”。

译文

渔舟顺溪而下，追寻那美妙的春景，夹岸桃花映红了古渡口两旁，花树缤纷，忘记了路程的远近；行到青溪尽头，似乎走进另一番天地，竟不见有人家，山峦回环，道路盘旋曲折，正行到水断山穷之处，忽然眼前又出现一个开阔平坦的村落，远远看见村头云树笼罩一片，走近方见许多人家，种满鲜花和翠竹，樵夫最初自我介绍他们过去避秦时的姓名，村中的居民也未改变秦代的衣装，居民们一同住在武陵源，还从仙境般的世外天地开辟了田园，月光映照下的松林，格外寂静清幽；斜阳掩映下的桃源村落，一片鸡犬吠鸣，据说有人曾沿溪而上到这里探访，但洞口水边的小路被落花覆盖，不知通向何方，看尽了洞外风光，寻访仙境，我回到船上，沿着来路，穿过桃花林，依然是溪水淙淙，桃花灿烂，我坚信本不是凡尘俗世之人，只恐怕是流水桃花露出仙境的踪迹，泄露了天机，再也找不到它了。

释义

这首诗通过描绘渔舟逐水进入桃花源的经过，展现了世外桃源宁静、优美、淳朴的风貌，反映了诗人对理想社会的向往，流水桃花出洞香，通津不用问渔郎”一句，表达了诗人对桃花源仙境的向往和追寻，认为只要顺着流水和桃花的指引，就能找到那片与世隔绝的乐土，无需向渔郎打听路径。

赏析

这首诗以渔舟的行进为线索，逐步展开对桃花源的描绘，诗人运用丰富的想象和细腻的笔触，将桃花源的景色描绘得如诗如画，令人陶醉，诗人也通过描绘桃花源居民的生活状态，表达了对理想社会的向往和追求，流水桃花出洞香，通津不用问渔郎”一句，不仅富有诗意和画面感，也寓意着诗人对人生和理想的深刻思考，诗人认为，只要心中有追求和信念，就能找到属于自己的那片乐土。

创作背景

王维的《桃源行》是根据陶渊明的《桃花源记》创作的，陶渊明笔下的桃花源是一个与世隔绝、宁静祥和的理想社会，而王维则通过诗歌的形式，将这一理想社会进一步具象化和艺术化，王维在创作这首诗时，正值他仕途不顺、心情抑郁之际，因此他通过描绘桃花源的美丽和宁静，来表达自己对理想社会的向往和追求，同时也寄托了自己对现实社会的不满和批判。