诗词原文

饯别王十一南游

唐·刘长卿

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

多谢灞陵堤上柳，与人头上拂尘埃。

作者及朝代

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今属河北）人，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，其诗作多抒发政治失意之感，也有反映离乱之作，风格含蓄深沉，语言凝练，是中唐转折时期的重要诗人之一。

作者简介

刘长卿早年曾任监察御史，后因事贬谪，仕途坎坷，他的诗歌深受南朝谢朓、何逊和盛唐王维等人的影响，擅长五言律诗，尤工五绝，内容多写贬谪漂泊的感慨和山水隐逸的闲情，他的诗作情感真挚，意境深远，是唐代诗坛上一位不可忽视的重要诗人。

译文

望着你驶入茫茫烟波之中，我频频挥手，泪水沾湿了衣巾，飞鸟不知飞向何方，只留下青山空对着行人，长江之上，一叶孤帆渐行渐远，落日余晖中，五湖春色正浓，感谢灞陵堤上的柳树，它轻轻拂去我头上的尘埃，仿佛也在为我送行。

释义

这首诗是刘长卿为送别友人王十一而作，表达了诗人对友人的深深眷恋和不舍之情，诗中通过描绘离别时的场景，如“烟水阔”、“泪沾巾”、“飞鸟没”、“青山空向人”等，营造出一种凄清、孤寂的氛围，而“长江一帆远，落日五湖春”则进一步渲染了离别的哀愁，展现了友人离去后的空旷与孤独，最后两句“多谢灞陵堤上柳，与人头上拂尘埃”则以柳喻情，借柳枝拂尘的动作，寄托了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，是送别诗中的佳作，诗人通过细腻的笔触和生动的描绘，将离别时的哀愁与不舍表现得淋漓尽致，诗中“长江一帆远，落日五湖春”两句尤为精彩，既描绘了友人离去的场景，又寓含了诗人对友人未来生活的美好祝愿，而“多谢灞陵堤上柳”一句则巧妙地运用了象征手法，以柳喻情，表达了诗人对友人的深情厚谊和依依不舍之情，整首诗语言凝练，情感深沉，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是刘长卿在送别友人王十一时所作，当时，刘长卿正身处仕途不顺、人生失意的境地，而友人的离去无疑加重了他的孤独与哀愁，在这样的背景下，他创作了这首送别诗，以表达对友人的深深眷恋和不舍之情，这首诗也反映了刘长卿对人生、对友情的深刻理解和感悟，展现了他作为一位杰出诗人的才华和情感世界。