诗词原文

征人怨

唐·柳中庸

岁岁金河复玉关，

朝朝马策与刀环。

邮亭不暇吟山水，

塞外经年皆未归。

作者简介

柳中庸，唐代边塞诗人，生卒年不详，名淡，以字行，河东（今山西永济）人，曾官鸿胪寺丞，与卢纶、李端等为诗友，擅长五言律诗，与刘长卿并称“刘柳”，与戴叔伦、李益并称“大历十才子”，其作品多写边塞征戍题材，风格雄浑劲健，情感深沉含蓄，具有较高的艺术价值。

译文

年年奔走在金河和玉门关一带，

天天都手持马鞭和刀剑。

路过邮亭时根本没有闲情逸致去欣赏山水风光，

在塞外征战多年，至今还未回过家乡。

释义

岁岁金河复玉关：金河、玉关均指边塞之地，此句表达了征人频繁往来于边疆的艰辛。

朝朝马策与刀环：马策指马鞭，刀环是刀柄上的圆环，此句描绘了征人每日与武器为伴的生活状态。

邮亭不暇吟山水：邮亭是古代供旅人歇息的驿站，此句说明征人因忙于战事，无暇欣赏沿途的自然美景。

塞外经年皆未归：塞外指边疆地区，此句表达了征人长年征战在外，无法归家的无奈与哀愁。

赏析

这首诗以征人的口吻，诉说了边疆生活的艰苦和对家乡的深切思念，首联“岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环”通过重复和对比，强调了征人频繁征战、日复一日的艰苦生活，颔联“邮亭不暇吟山水，塞外经年皆未归”则通过征人无暇欣赏美景和多年未归的叙述，进一步突出了征人的思乡之情和战争的残酷，全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的感染力。

创作背景

唐代是中国历史上一个边疆战争频繁的时代，许多诗人都有过边塞生活的经历，柳中庸也不例外，这首诗很可能是柳中庸根据自己在边疆的所见所闻，以及对征人生活的深刻体会而创作的，通过这首诗，我们可以感受到唐代边疆战争的残酷和征人生活的艰辛，同时也体现了诗人对和平生活的向往和对征人命运的深切同情。