诗词原文

杏园宴

唐·韦庄

烟树迥垂连蒂杏，彩童交捧合欢杯。

夜燕归来人不寐，杏花春雨小楼台。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人情感，韦庄的诗风清新自然，词则婉约细腻，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

远处的烟树低垂，杏花相连如同蒂结；彩衣童子手捧酒杯，共饮合欢之酒，夜晚宴会归来，人们兴奋难眠，在这杏花绽放、春雨绵绵的夜晚，小楼台上别有一番景致。

释义

烟树迥垂连蒂杏：形容远处的树木在烟雾中若隐若现，杏花繁茂相连，如同蒂结一般。

彩童交捧合欢杯：彩衣童子手持酒杯，相互传递，共饮象征欢乐的合欢酒。

夜燕归来人不寐：夜晚宴会结束后归来，人们因兴奋而难以入睡。

杏花春雨小楼台：在杏花盛开的季节，春雨绵绵，小楼台上别有一番风情。

赏析

这首诗描绘了杏园宴会的欢乐场景和宴会后的宁静美景，首句“烟树迥垂连蒂杏”以细腻的笔触描绘了杏花的繁茂和环境的幽静，为全诗奠定了清新雅致的基调，次句“彩童交捧合欢杯”则通过彩衣童子的形象，展现了宴会的热闹和欢乐气氛，后两句“夜燕归来人不寐，杏花春雨小楼台”则通过宴会后的宁静美景，表达了诗人对美好时光的留恋和对自然景色的赞美。

整首诗语言优美，意境深远，既有对宴会欢乐的描绘，又有对自然美景的赞美，展现了诗人高超的艺术造诣和深厚的情感底蕴。

创作背景

韦庄的这首诗可能创作于他在晚唐或五代时期的某个春日，当时，他可能参加了某场盛大的杏园宴会，感受到了宴会的欢乐和热闹，宴会结束后，他独自漫步在杏花春雨中，被眼前的美景所打动，于是写下了这首充满诗意和情感的佳作，这首诗不仅反映了韦庄对美好生活的向往和追求，也展现了他对自然景色的热爱和赞美。