诗词原文

恨雁

宋·赵师秀

无情最恨东来雁，底事音书不肯传。

望断天涯无信息，秋风又起泪潸然。

作者简介

赵师秀（约1170—1219），字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，南宋文学家、诗人，温州永嘉（今浙江温州）人，宋太祖赵匡胤七世孙，光宗绍熙元年（1190年）进士，与徐照（字灵晖）、徐玑（号灵渊）、翁卷（字灵舒）并称“永嘉四灵”，人称“鬼才”，其诗宗姚合、贾岛，风格清新淡远，多写山水田园，间有反映人民疾苦之作，善于在五、七言绝句中表现出孤高的情调和深长的意味，著有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷，已佚，仅有《清苑斋集》传世。

译文

最可恨的是那从东边飞来的大雁啊，为何不肯传递书信和消息？我望断了天涯也等不到你的消息，秋风又起，我的眼泪不禁潸然而下。

释义

这首诗表达了诗人对远方亲人或友人的深深思念，以及因无法收到对方消息而产生的怨恨和悲伤，首句“无情最恨东来雁”直接点出怨恨的对象——东来的大雁，认为它们“无情”，不肯传递音书，次句“底事音书不肯传”进一步追问大雁为何不肯传书，增强了情感的表达，后两句“望断天涯无信息，秋风又起泪潸然”则通过描写诗人望眼欲穿却等不到消息的绝望，以及秋风起时泪水潸然的悲伤，进一步渲染了这种思念和怨恨的情感。

赏析

这首诗以“恨雁”为题，借大雁不肯传书来表达诗人对远方亲人的思念和怨恨，全诗情感真挚，语言质朴，通过大雁这一意象，巧妙地传达了诗人的内心世界，首句“无情最恨东来雁”直接点题，情感强烈，为全诗奠定了基调，次句“底事音书不肯传”进一步追问，增强了情感的张力，后两句则通过描写诗人的动作和情感，将思念和怨恨的情感推向高潮，整首诗在结构上紧凑有序，情感上层层递进，具有很强的艺术感染力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与赵师秀的个人经历有关，赵师秀一生仕途不顺，多次参加科举考试均未中第，直到绍熙元年（1190年）才考中进士，在仕途坎坷、人生失意的情况下，他可能对远方的亲人或友人产生了深深的思念和怨恨，而大雁作为古代文学中常见的传书意象，自然成为了诗人表达这种情感的最佳载体，他创作了这首诗来表达自己内心的情感，这首诗也反映了赵师秀诗歌风格的特点：清新淡远、情感真挚、意境深远。