诗词原文

春游曲

唐·韦庄

万树江边杏，新开一夜风。

满园深浅色，照在绿波中。

寒食权豪尽出行，一川如画雨初晴。

长堤十里转香车，宝马雕鞍游冶处。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

万树杏花盛开在江边，一夜春风忽然吹来，满园深浅不同的杏花颜色，映照在一江碧波之中，寒食节时权贵富豪全都出游，雨过天晴后满川风景如画，长长的堤岸旁，香车络绎不绝，宝马雕鞍，是达官贵人们游玩的场所。

释义

这首诗描绘了寒食节时权贵富豪们出游的盛况，以及雨后初晴、满川如画的美丽景色，前两句通过“万树江边杏，新开一夜风”描绘了春天的生机盎然，后两句则通过“寒食权豪尽出行，一川如画雨初晴”和“长堤十里转香车，宝马雕鞍游冶处”展现了权贵们出游的奢华与热闹。

赏析

这首诗以寒食节为背景，通过描绘权贵富豪们出游的盛况，展现了唐代社会的繁华与奢靡，诗中“万树江边杏，新开一夜风”以杏花盛开、春风拂面的景象，为全诗铺设了明媚的基调，而“寒食权豪尽出行，一川如画雨初晴”则通过对比权贵们的奢华出游与雨后初晴的美丽景色，表达了诗人对当时社会现实的深刻洞察，最后两句“长堤十里转香车，宝马雕鞍游冶处”更是将权贵们的奢华生活刻画得淋漓尽致，令人叹为观止。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时代，尽管社会现实如此残酷，权贵们却依然过着奢华的生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘权贵们寒食节出游的盛况，表达了对当时社会现实的深刻批判和不满，诗中也流露出诗人对美好生活的向往和追求。

需要注意的是，虽然这首诗中包含了“寒食权豪尽出行，一川如画雨初晴”这一名句，但整首诗并非完全围绕这两句展开，而是通过前后文的铺垫和呼应，共同构成了整首诗的意境和主题，在赏析这首诗时，需要将其作为一个整体来理解和把握。