诗词原文

迁乔引兴

唐·韦庄

飘然忽作迁乔兴，卓尔难追跨海游。

云水苍茫烟树晚，江山重叠暮云愁。

鸿雁不堪离塞苦，鹧鸪飞向越山秋。

谁人得似归云意，不向人间争去留。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗且能词，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

忽然之间产生了如鸟儿迁徙新枝般的兴致，但那超凡脱俗、远渡重洋的壮举却难以追随，云水之间，暮色苍茫，烟树朦胧；重峦叠嶂，暮云低垂，更添几分哀愁，鸿雁难以承受离开边塞的凄苦，鹧鸪则振翅飞向越地的深秋，谁能像那归云一般自在，不向人间争抢去留呢？

释义

本诗通过描绘自然景象与动物行为，表达了诗人对超脱尘世、追求自由生活的向往，以及面对现实困境时的无奈与愁绪，诗中“迁乔兴”比喻对更高境界的追求，“跨海游”则象征着远离尘嚣的壮举，云水、烟树、江山、暮云等自然元素，共同营造出一种苍茫、哀愁的氛围，反映了诗人内心的复杂情感。

赏析

韦庄此诗以景寓情，借自然之景抒发个人情怀，首联直接点题，表达了诗人对高远境界的向往与难以实现的遗憾，颔联通过描绘云水苍茫、江山重叠的景象，进一步渲染了诗人的愁绪，颈联以鸿雁、鹧鸪自比，暗示了诗人身处乱世、身不由己的无奈，尾联则以归云为喻，表达了诗人对自由生活的渴望与超脱世俗的情怀，全诗意境深远，情感真挚，语言优美，具有较高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，诗人身处乱世，饱尝流离失所之苦，对现实社会深感失望与无奈，在这样的背景下，韦庄创作了这首诗，以表达自己对超脱尘世、追求自由生活的向往，以及对现实困境的深刻反思，诗中流露出的愁绪与无奈，正是诗人对当时社会现实的真实写照。