诗词原文

饯别王十一南游

唐·刘长卿

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

别去词源应万斛，幸分涓滴洗离愁。

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史，后因事贬谪，仕途坎坷，刘长卿的诗作擅长五言，内容多写贬谪漂泊的感慨和山水隐逸的闲情，风格含蓄深沉，语言凝练自然，在唐代诗坛上占有重要地位，与韦应物并称“韦刘”。

译文

望着你乘船远去，烟波浩渺，我挥手告别，泪水沾湿了衣襟，飞鸟不知飞向何方，只留下青山孤独地对着我，长江之上，一叶孤帆渐行渐远，落日余晖中，五湖春色正浓，你才华横溢，辞源如万斛泉水般丰富，但愿你能分给我一点点，用以洗涤我满腔的离愁别绪。

释义

这首诗是刘长卿为送别友人王十一而作，通过描绘离别时的景象和心情，表达了诗人对友人的深厚情谊和离别后的无限惆怅，诗中“烟水阔”、“泪沾巾”、“飞鸟没”、“青山空向人”等意象，生动地刻画了离别的凄凉与孤独；“长江一帆远，落日五湖春”则展现了友人远行的广阔背景和美好愿景；“别去词源应万斛，幸分涓滴洗离愁”则是对友人才华的赞美和对自己离愁的寄托。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是送别诗中的佳作，诗人通过自然景物的描绘，将离别之情寓于其中，使得情感表达更加含蓄而深沉，诗人对友人的才华给予了高度评价，并希望友人能用其才华来慰藉自己的离愁，这种情感上的寄托和期待，使得诗歌的情感层次更加丰富。

创作背景

这首诗的创作背景可能与刘长卿个人的仕途坎坷和与友人的深厚情谊有关，刘长卿一生仕途不顺，多次遭贬，这使得他对人生有着深刻的体验和感悟，在与友人王十一的交往中，两人建立了深厚的友谊，当王十一即将南游时，刘长卿深感不舍，于是写下了这首送别诗，以表达自己对友人的深情厚谊和离别后的无限惆怅。