诗词原文

登岳阳楼

宋·陈与义

洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。

登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远，三年多难更凭危。

笳吹古堞边声远，岳倚晴空楚色高。

作者及朝代

作者：陈与义（1090年—1138年）

朝代：宋代

作者简介

陈与义，字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人，北宋末、南宋初年的杰出诗人，是江西诗派“三宗”之一，有“诗俊”之称，他的诗歌风格独特，既有江西诗派的瘦硬拗峭，又融合了杜甫的沉郁顿挫和陶渊明的平淡自然，形成了自己的独特风貌，陈与义一生经历了北宋末年的战乱和南宋初年的动荡，这些经历深刻影响了他的诗歌创作。

译文

站在岳阳楼上，向东可以看到洞庭湖，向西则是滚滚的长江，夕阳缓缓下沉，帘旌一动不动，我登临的地方，正是当年吴、蜀两国争夺的军事要地；我倚靠在栏杆上，望着这湖光山色，直到暮色降临，我万里迢迢来到这里，本是为了远望，可是我已经经历了三年的战乱和流离失所，现在再登上这高楼，心中充满了无限的感慨，远处古城墙上的号角声在秋风中回荡，岳阳楼高耸入云，楚地的天空辽阔无垠。

释义

这首诗描绘了诗人登临岳阳楼时的所见所感，首联写登临的地点和时间，颔联写登临的所见，颈联写登临的所感，尾联则以景作结，深化了主题，全诗通过描绘岳阳楼的壮丽景色和诗人的内心感受，表达了诗人对国家命运的忧虑和对个人遭遇的感慨。

赏析

这首诗在写景上富有层次感和立体感，通过“洞庭之东江水西”、“登临吴蜀横分地”等句，将岳阳楼周围的地理环境和历史背景生动地呈现出来，诗人在写景中也融入了自己的情感，如“帘旌不动夕阳迟”、“徙倚湖山欲暮时”等句，既写出了夕阳下的宁静美景，又透露出诗人内心的孤独和无奈，尾联“笳吹古堞边声远，岳倚晴空楚色高”则以景作结，既深化了主题，又留给读者无限的遐想空间。

创作背景

这首诗是陈与义在南宋初年避难湖南时所作，当时，北宋已经灭亡，南宋政权刚刚建立，社会动荡不安，战乱频繁，陈与义作为一位经历了北宋末年和南宋初年动荡的诗人，他的内心充满了对国家命运的忧虑和对个人遭遇的感慨，在登临岳阳楼时，他看到了眼前的壮丽景色，同时也想到了自己和国家的不幸遭遇，于是写下了这首充满感慨和忧虑的诗篇。