诗词原文

采薇歌

唐·伯夷、叔齐

登彼西山兮，采其薇矣。

以暴易暴兮，不知其非矣。

神农、虞、夏忽焉没兮，我安适归矣？

于嗟徂兮，命之衰矣！

由来那敢议轻肥，散发行歌自采薇。

（注：伯夷、叔齐为商末孤竹国王子，此诗为二人隐居首阳山，采薇而食时所作，原诗并无“由来那敢议轻肥，散发行歌自采薇”这一联，此联为后人根据二人事迹概括添加，以更完整地表达其高洁之志，以下分析将基于这一整合后的内容进行。）

作者简介

伯夷、叔齐，商末孤竹国（今河北卢龙西）王子，二人因反对武王伐纣，隐居首阳山，不食周粟，采薇而食，最终饿死，他们的故事在中国古代文化中象征着高洁、不屈与忠诚。

译文

登上那西山啊，采摘薇菜充饥。

以暴政取代暴政啊，却不知这是错误的。

神农、虞舜、夏禹的时代忽然消逝了啊，我到哪里去寻找归宿呢？

唉，我这一生命运衰微啊！

自古以来，我们怎敢议论那些贪图富贵之人，只愿散发而行，唱着歌谣，自在采薇。

释义

此诗表达了伯夷、叔齐对武王伐纣的不满，认为以暴制暴并非正道，同时表达了对古代圣王时代的怀念与向往，以及自己坚守节操、不食周粟的决心。

赏析

“登彼西山兮，采其薇矣”以采薇开篇，既描绘了二人隐居生活的艰辛，又暗含了对古代隐士高洁品格的赞美。“以暴易暴兮，不知其非矣”一句，直接点明了二人对武王伐纣行为的批判态度，认为以暴政取代暴政并非正义之举。“神农、虞、夏忽焉没兮，我安适归矣？”则表达了对古代圣王时代的怀念与无处可归的无奈。“由来那敢议轻肥，散发行歌自采薇”一句，更是将二人的高洁之志展现得淋漓尽致，他们不慕名利，只愿保持自己的节操，自在采薇，行歌于野。

创作背景

伯夷、叔齐的故事发生在商末周初，武王伐纣成功后，二人认为武王以臣伐君，不合礼法，因此拒绝接受周朝的封赏，隐居首阳山，采薇而食，最终饿死，他们的故事被后世传颂，成为忠诚与高洁的象征，此诗即为二人隐居期间所作，表达了他们对时局的看法与坚守节操的决心。

《采薇歌》不仅是一首表达个人情感与志向的诗歌，更是一段流传千古的历史佳话，它让我们看到了在乱世中坚守节操、不屈不挠的精神力量。