诗词原文

咏史

朝代：清代

作者：归庄

汉家天子今无恙，不问征西将少公。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

边烽遥映甘泉火，海色遥连博望功。

不闻掷土江中语，争得盈流一水通。

作者简介

归庄（1613年—1673年），明末清初文学家、书画家、戏曲家，字玄恭，一字让侯，号耕道山人、归藏、归逸，又号圆照，江苏昆山人，明诸生，曾参加抗清斗争，后隐居著书，善书画，工诗文，与顾炎武相友善，有“归奇顾怪”之称，著有《归庄集》等。

译文

汉朝的天子如今安然无恙，却不关心西征的将领李陵（少公）。

只要有龙城飞将李广在，就不会让敌人的战马越过阴山。

边疆的烽火远远地映照着甘泉宫的灯火，海天一色遥连着张骞出使西域的功绩。

如果没有当初将土块掷入江中，誓死不屈的决心，又怎能换来今天江河畅通的局面呢？

释义

这首诗通过咏史的方式，表达了对历史上英雄人物的怀念和对国家命运的关切，诗中提到汉朝天子对边疆将领的忽视，以及李广、张骞等英雄人物的功绩，强调了坚定信念和决心对于国家的重要性，最后一句“不闻掷土江中语，争得盈流一水通”更是以生动的比喻，表达了只有坚定的信念和决心才能克服困难，实现目标。

赏析

这首诗在结构上紧凑有序，语言凝练有力，情感深沉激昂，诗人通过对比和象征的手法，将历史与现实、英雄与平庸、坚定与动摇等对立面巧妙地结合在一起，形成了鲜明的对比和强烈的反差，特别是最后一句“不闻掷土江中语，争得盈流一水通”，更是以简洁的语言和生动的比喻，表达了诗人对坚定信念和决心的赞美和推崇。

创作背景

这首诗创作于明末清初时期，当时社会动荡不安，国家命运多舛，归庄作为一位有识之士，深感国家之危亡和民族之屈辱，因此他通过咏史的方式，表达了对历史上英雄人物的怀念和对国家命运的关切，他也借古讽今，对当时朝廷的腐败无能进行了深刻的批判和揭露，这首诗不仅反映了归庄个人的思想和情感，也代表了当时广大知识分子对国家命运的关切和忧虑。