诗词原文

送郑二员外

唐·皇甫冉

一道澄澜彻底清，仙郎轻棹出重城。

帆开日色来相照，橹动浪花无限情。

岸迥秋高霜月明，水寒夜静鹭飞轻。

今朝此别君知否，他日功名报圣明。

作者及朝代

作者：皇甫冉

朝代：唐代

作者简介

皇甫冉，字茂政，润州（今江苏镇江）人，唐代文学家、诗人，天宝十五年（756年）进士，曾官无锡尉，后辟为河南掌书记，迁右补阙，与弟皇甫曾齐名，时称“二皇甫”，其诗作多为送别酬答、游历写景之作，风格清丽雅秀，颇受时人推重，有《皇甫冉集》传世。

译文

一道清澈的江水直达水底，清澈无比，仙郎（指郑二员外）轻轻地摇着船桨，离开了重重城墙环绕的京城，船帆张开，阳光照耀其上，相互辉映；船橹摇动，激起层层浪花，仿佛蕴含着无限深情，岸边的景色在秋高气爽中更显明净，月光洒在寒水上，夜晚静谧，白鹭轻盈飞翔，今日与你分别，你可知道我心中的不舍？但愿你他日能够建功立业，报答圣明的君主。

释义

此诗通过描绘一幅清新脱俗的送别画面，表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿，前两句以江水清澈、仙郎轻舟为背景，营造出一种超脱尘世的意境；中间两联通过日色、浪花、秋高、月明等自然景象，进一步渲染了离别的氛围；尾联则直接抒发了诗人对友人未来功成名就的期待。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，展现了诗人高超的艺术造诣，首联“一道澄澜彻底清，仙郎轻棹出重城”以清澈的江水和仙郎的轻舟开篇，既点明了送别的地点和人物，又营造出一种超凡脱俗的氛围，颔联和颈联通过细腻的笔触描绘了送别时的自然景象，既表现了离别的哀愁，又寄托了对友人的美好祝愿，尾联则直接抒情，将诗人的情感推向高潮，使全诗的主题得以升华。

创作背景

此诗为皇甫冉送别友人郑二员外所作，唐代社会风气开放，文人墨客之间交往频繁，送别诗成为当时文学创作的重要题材之一，皇甫冉与郑二员外交情深厚，当郑二员外即将离开京城时，皇甫冉写下此诗以表送别之情，诗中通过对自然景象的描绘和对友人未来的美好祝愿，表达了诗人对友人的深厚情谊和美好期待，也反映了唐代文人墨客之间深厚的友谊和相互扶持的精神风貌。