诗词原文

楚山清洛两无期

唐·李商隐

楚山清洛两无期，梦里春风玉树枝。

心断新丰酒半醒，梦回洛浦雨霏微。

可怜缥缈神仙侣，犹隔蓬山路不知。

纵有相思千点泪，难消此夜一寸痴。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

译文

楚山与清洛两地相隔遥远，无法相见，只能在梦中见到那春风中摇曳的玉树枝（比喻心爱之人），在新丰酒店喝到半醉，心中愁苦难解，梦中回到洛水之滨，细雨霏霏，可怜那缥缈如神仙般的伴侣，还隔着蓬山路遥不可及，即使有千万点相思之泪，也难以消解这夜晚的一寸痴情。

释义

这首诗表达了诗人对远方爱人的深切思念和无法相见的愁苦，楚山与清洛两地相隔，象征着两人之间的距离和难以逾越的障碍，梦中春风中的玉树枝，则是对心爱之人的美好想象和向往，新丰酒半醒和洛浦雨霏微，描绘了诗人半醉半醒间对爱人的思念和梦中相见的情景，最后两句则表达了诗人对这份感情的执着和无奈。

赏析

这首诗以楚山和清洛为背景，通过梦境与现实的交织，表达了诗人对远方爱人的深切思念，诗中运用了丰富的意象和比喻，如“玉树枝”、“新丰酒”、“洛浦雨”等，使得诗歌意境深远，情感真挚，诗人还巧妙地运用了对比和夸张的手法，如“千点泪”与“一寸痴”的对比，突出了诗人对爱情的执着和深情，整首诗语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能是李商隐在晚唐时期，因仕途不顺、爱情失意而创作的，当时，他身处异地，与心爱之人相隔甚远，无法相见，心中充满了愁苦和思念，这种情感在诗中得到了充分的表达，使得这首诗成为了他爱情诗中的佳作之一，这首诗也反映了晚唐时期社会的动荡和人们内心的苦闷，具有一定的历史价值。