诗词原文

旅怀

唐·杜荀鹤

年华逐浪催霜发，旅恨和云拂桂枝。

烟水悠悠霜满杵，蒹葭袅袅露沾衣。

生涯已逐沧浪去，岁月犹随白雁归。

欲问渔阳掺别曲，四方飘忽似云流。

作者简介

杜荀鹤（约846—约904），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，池州石埭（今安徽石台）人，出身寒微，早年曾数次应进士试不第，后隐居九华山，以诗为业，大顺二年（891）登进士第，但未授官，曾任翰林学士，因直言获罪，贬为淅川尉，后任满，流寓润州（今江苏镇江），以诗酒自娱，他的诗多反映社会现实和民生疾苦，语言质朴自然，风格清新明快，在晚唐诗坛上独树一帜。

译文

岁月如流水般匆匆流逝，催白了我的双鬓；旅途中的愁恨如同云雾一般，拂过了那象征高洁的桂枝，烟波浩渺，寒霜已降满了杵臼；蒹葭摇曳，露水沾湿了我的衣襟，我的生涯已经随着沧浪之水远去，岁月却还随着北归的白雁徘徊，想要询问渔阳一曲别离之歌，却发现自己如同流云一般四处漂泊无定。

释义

首联“年华逐浪催霜发，旅恨和云拂桂枝”直接点题，表达了诗人对年华老去的感慨和旅途中的愁绪，颔联通过描绘烟水、寒霜、蒹葭、露水等自然景象，进一步渲染了旅途的凄清与孤独，颈联则通过“生涯已逐沧浪去”和“岁月犹随白雁归”的对比，表达了诗人对过往岁月的怀念和对未来的迷茫，尾联以“欲问渔阳掺别曲，四方飘忽似云流”作结，表达了诗人对故乡的思念和对自己漂泊生活的无奈。

赏析

这首诗以“旅怀”为题，通过描绘诗人在旅途中的所见所感，表达了诗人对年华老去的感慨、对旅途愁绪的抒发以及对故乡的深深思念，全诗语言质朴自然，意境深远，情感真挚动人，首联以“年华逐浪催霜发”开篇，既点明了时间流逝的主题，又寓含了诗人对生命短暂的感慨，颔联和颈联通过自然景象的描绘和对比手法的运用，进一步渲染了诗人的孤独与迷茫，尾联则以“欲问渔阳掺别曲”作结，既表达了诗人对故乡的思念之情，又暗示了自己漂泊无定的生活状态，整首诗情感丰富而深沉，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤晚年漂泊异乡之时，杜荀鹤一生仕途不顺，晚年更是四处漂泊无依，在这首诗中，他通过描绘自己在旅途中的所见所感，表达了对年华老去的感慨、对旅途愁绪的抒发以及对故乡的深深思念，这些情感都是诗人晚年生活的真实写照，也是他对人生和命运的深刻反思，通过这首诗，我们可以感受到杜荀鹤作为一位晚唐诗人的孤独与迷茫，以及他对生命和故乡的深深眷恋。