诗词原文

寄李儋元锡

唐·韦应物

去年花里逢君别，今日花开已一年。

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

已托焦桐传密意，更因残札寄遗忠。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物，唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子中舍人、滁州和江州刺史、左司郎中等职，韦应物的诗歌以描写山水田园和抒发隐逸之思著称，风格清新淡雅，情感深沉含蓄，他的诗作在唐代诗坛上占有重要地位，对后世也有深远影响。

译文

去年在花开的时节与你分别，如今又逢花开已经整整一年。

世事纷繁难以预料，春愁黯然而我独自难以入眠。

身体多病想要辞官归隐田园，但看到百姓流亡又愧对俸禄。

已经托人用精美的桐木琴传达我的心意，更借这残破的书信寄托我未尽的忠言。

释义

这首诗表达了诗人对友人的思念之情，以及对自己身世和时局的感慨，首联回忆去年与友人分别的情景，颔联抒发世事难料、春愁难解的苦闷，颈联则表达了诗人因病思归但又心怀百姓的矛盾心理，尾联则通过托琴寄书和残札遗忠，表达了对友人的深情厚谊和对国家的忠诚。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过细腻的笔触描绘了与友人分别后的思念之情，以及对自己身世和时局的感慨，在表达情感的同时，诗人也巧妙地融入了对国家和百姓的关怀，使得整首诗具有了更加深远的意义，尾联中的“已托焦桐传密意，更因残札寄遗忠”更是将诗人的深情厚谊和对国家的忠诚表现得淋漓尽致。

创作背景

这首诗是韦应物在任滁州刺史期间所作，当时，诗人身处官场，但内心却对隐逸生活充满了向往，他也对时局的动荡和百姓的疾苦深感忧虑，在这样的背景下，诗人写下了这首诗，以表达对友人的思念之情和对时局的感慨，通过这首诗，我们可以感受到诗人内心的矛盾和挣扎，以及他对国家和百姓的深厚情感。