诗词原文

湖上遇雨

唐·韦庄

细雨霏霏不湿衣，山前山后乱云飞。

相将共挈青丝笼，一笑同回翠羽舟。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一社会动荡不安的时期，作品多反映战乱离愁和个人坎坷经历，情感深沉，风格独特，韦庄的诗风清丽，词作尤为著名，对后世词的发展有重要影响，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

细雨蒙蒙飘落，却未曾打湿衣裳，山前山后云雾缭绕，变幻莫测，我们一同提起那装饰着青丝绳的篮子（可能指采撷之物），相视一笑，共同乘坐着装饰有翠羽的小船返回。

释义

这首诗描绘了一幅雨中湖上游玩的温馨画面，首句“细雨霏霏不湿衣”展现了雨丝轻柔，即便在雨中行走也不觉湿润的情景；次句“山前山后乱云飞”则通过云雾的变幻，增添了画面的动态美与神秘感，后两句“相将共挈青丝笼，一笑同回翠羽舟”则是全诗的点睛之笔，展现了诗人与友人（或伴侣）在雨中共享乐趣，携手而归的和谐美好场景。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了雨中湖上的自然美景与人物情感，展现了诗人对自然之美的热爱及与友人（或伴侣）间深厚的情谊，诗中“细雨”、“乱云”、“青丝笼”、“翠羽舟”等意象，不仅富有画面感，还寓含了诗人对美好生活的向往与追求，尤其是“一笑同回翠羽舟”一句，以简单的动作和表情，传达了人物间无需多言便能心意相通的默契与喜悦。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政权更迭频繁的时代，在这样的背景下，韦庄的作品往往流露出对安定生活的渴望和对美好时光的珍惜，此诗可能作于韦庄游历山水之间，偶遇细雨，与友人（或伴侣）共度一段宁静而美好的时光，心中涌起对这份难得的平和与温馨的感慨，遂有此作，通过这首诗，韦庄不仅表达了对自然美景的赞美，也寄托了对乱世中难得的人间温情的珍视。