诗词原文

秋亭憩息

唐·杜荀鹤

飘泊年来憩下亭，雀罗秋静掩苔扃。

孤云出岫心无系，倦鸟归林梦不惊。

竹影拂阶风细细，花香入室月盈盈。

此中真意谁能解，独坐闲吟到晓明。

作者简介

杜荀鹤，晚唐著名诗人，字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后曾隐居庐山，过着“吟安一个字，捻断数茎须”的苦吟生活，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，与同时期的聂夷中齐名，合称“聂杜”，他的诗作在晚唐诗坛上独树一帜，对后世产生了深远的影响。

译文

多年来漂泊不定，今日终于在这座秋亭中得以歇息，秋日的寂静里，门扉上覆盖着青苔，如同雀罗般静谧无声，孤云从山峦间悠然飘出，心无挂碍；倦鸟归巢于林间，梦境安稳无扰，微风轻轻拂过竹影摇曳的台阶，花香随着月光悄悄溜进室内，这其中的真意谁能理解呢？我只得独自坐着，悠闲地吟诗，直到天明。

释义

本诗通过描绘诗人在秋亭中憩息的情景，表达了他对漂泊生活的厌倦和对宁静生活的向往，诗中“飘泊年来憩下亭”直接点出了诗人多年的漂泊生涯和此刻的暂时安息；“雀罗秋静掩苔扃”则通过秋日的静谧和青苔覆盖的门扉，营造出一种宁静而略带荒凉的氛围，后四句进一步描绘了秋亭周围的自然景色和诗人的心境，表达了他对自由无拘、宁静安详生活的渴望。

赏析

本诗语言质朴自然，意境深远，诗人通过细腻的笔触和生动的描绘，将秋亭周围的景色和自己的心境融为一体，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，诗中“孤云出岫心无系，倦鸟归林梦不惊”两句尤为传神，既写出了自然景物的悠然自得，又暗含了诗人对自由无拘生活的向往，诗人通过“此中真意谁能解”的设问，表达了自己对人生真谛的深刻思考和孤独感。

创作背景

杜荀鹤在晚唐时期，社会动荡不安，民生凋敝，他出身贫寒，多次应举不第，生活漂泊不定，在这样的背景下，他创作了这首《秋亭憩息》，诗中通过描绘自己在秋亭中憩息的情景，表达了他对漂泊生活的厌倦和对宁静生活的向往，也反映了诗人对人生真谛的深刻思考和孤独感，这首诗不仅是对个人经历的抒发，也是对当时社会现实的反映和批判。