诗词原文

秋思

宋·陆游

拂窗红叶欺閒卧，倚槛黄花笑独醒。

极目天涯秋色晚，满襟离绪对空庭。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

红叶轻轻拂过窗户，仿佛在嘲笑我闲散的躺卧；黄花倚靠在栏杆旁，似乎在讥笑我独自清醒，极目远眺，天边秋色已晚，满腔的离愁别绪只能对着空旷的庭院倾诉。

释义

拂窗红叶欺閒卧：红叶随风拂过窗户，似乎在嘲笑诗人的闲散生活。

倚槛黄花笑独醒：黄花（菊花）倚靠在栏杆上，仿佛在嘲笑诗人独自清醒，不与世俗同流合污。

极目天涯秋色晚：诗人极目远眺，只见天边秋色已深，暗示时光流逝，岁月无情。

满襟离绪对空庭：诗人满怀离愁别绪，只能对着空旷的庭院默默倾诉。

赏析

这首诗以秋景为背景，通过红叶和黄花的拟人化描写，表达了诗人内心的孤独与无奈，红叶和黄花本是自然界中常见的景物，但在诗人的笔下，它们仿佛具有了生命和情感，与诗人形成了鲜明的对比和对话，诗人通过自然景物的描绘，巧妙地传达了自己内心的情感世界，既有对时光流逝的感慨，也有对孤独生活的无奈。

创作背景

陆游生活在一个动荡不安的时代，南宋朝廷偏安一隅，外有强敌环伺，内有政治腐败，陆游一生致力于抗金复国，但多次遭到排挤和打压，晚年更是过着闲居的生活，这首诗很可能是诗人在某个秋日午后，独自面对满园秋色，触景生情，有感而发，通过描绘秋日的红叶和黄花，诗人表达了自己对时局的忧虑和对个人命运的无奈，同时也展现了他坚韧不拔、不与世俗同流合污的高尚品格。