诗词原文

病中思

唐·杜荀鹤

越人抱膝吟遍苦，吴客观涛病未能。

独坐孤灯听夜雨，心如落叶打寒窗。

作者简介

杜荀鹤，晚唐著名诗人，字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，他出身寒微，早年曾数次应考不第，后曾隐居九华山，过着清苦的生活，杜荀鹤的诗作多反映社会现实，同情底层人民，语言质朴自然，风格清新明快，在晚唐诗坛上独树一帜。

译文

越地的人（我）抱膝独坐，吟诵着满心的苦楚，而吴地的客人（友人或指自己想象中的旅人）虽然想看钱塘江大潮，却因病未能成行，我独自坐在孤灯下，听着窗外的夜雨淅沥，内心就像被落叶不断敲打着的寒窗一样，凄凉而孤寂。

释义

首句“越人抱膝吟遍苦”以越地之人（诗人自指）的形象，描绘出诗人内心的痛苦与愁苦，抱膝独坐，吟诵苦楚，形象生动，次句“吴客观涛病未能”则通过吴地客人因病未能观赏钱塘江大潮的遗憾，进一步烘托出诗人因病困顿、无法排解愁绪的无奈，后两句“独坐孤灯听夜雨，心如落叶打寒窗”则通过具体的场景描写，将诗人的孤独、凄凉心境表现得淋漓尽致。

赏析

这首诗以病中思为题材，通过描绘诗人抱膝独坐、吟诵苦楚、听夜雨等具体场景，生动地表现了诗人内心的孤独、凄凉与无奈，诗中“越人抱膝吟遍苦”与“吴客观涛病未能”两句，既形成了鲜明的对比，又相互映衬，共同营造出一种深沉的哀愁氛围，后两句则以“孤灯”、“夜雨”、“落叶”、“寒窗”等意象，进一步强化了这种哀愁与孤寂，整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤晚年隐居九华山期间，当时他因病困顿，生活清苦，内心充满了孤独与无奈，在这样的背景下，他通过描绘自己抱膝独坐、吟诵苦楚、听夜雨等具体场景，表达了自己内心的痛苦与愁苦，同时也反映了他对现实生活的深刻感悟和对人生境遇的无奈，这首诗不仅是对个人境遇的抒发，也是对当时社会现实的深刻反映，具有一定的历史价值和社会意义。