诗词原文

青玉案·酬贺方回

宋·辛弃疾

何以报君青玉案，晨烹双韭荐清醅。

西风斜日君知否，身在长安，心在吴钩。

万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。

试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。

（注：此诗为根据关键词“何以报君青玉案，晨烹双韭荐清醅”虚构而成，辛弃疾原集中并无直接以此两句为开头的完整诗作，但以下分析将基于这两句及整体构思进行。）

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年－1207年）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，却命运多舛，壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中。

译文

用什么来回报你赠送的青玉案呢？清晨我烹制了双韭（韭菜）来配美酒，你可知道，在这西风斜日的时节，我身在繁华的长安，心中却挂念着那锋利的吴钩（象征武力和边疆）。

万里迢迢归来，我的容颜反而更加年轻，微笑时仿佛还带着岭南梅花的香气，你问我岭南的生活是否不好，我却说：只要心安，哪里都是我的故乡。

释义

此诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对自己身处异地、心系国家的复杂情感，通过“青玉案”和“双韭荐清醅”的意象，展现了诗人对友情的珍视和回报之心，通过“身在长安，心在吴钩”的对比，表达了诗人虽身处繁华都市，但心系边疆、渴望为国效力的情怀，以“此心安处是吾乡”的豁达态度，展现了诗人对人生境遇的深刻理解和超然物外的境界。

赏析

此诗情感真挚，意境深远，诗人以青玉案和双韭荐清醅为引子，巧妙地引出了对友人的感激之情和对国家的忠诚之心，通过对比和象征手法，将个人的情感与国家的命运紧密相连，展现了诗人深沉的家国情怀，诗人以豁达的态度面对人生的变迁和困境，表现出一种超脱世俗的精神境界。

创作背景

虽然此诗为虚构之作，但我们可以根据辛弃疾的生平和创作风格来推测其可能的创作背景，辛弃疾一生以恢复中原为己任，但多次被朝廷排挤和贬谪，在这样的背景下，他可能会通过诗词来表达自己的情感和对国家的忠诚，此诗可能就是在这样的情境下创作的，通过表达对友人的感激和对国家的忠诚来抒发自己的情感和对未来的期许，诗人也通过此诗展现了自己豁达的人生态度和对人生境遇的深刻理解。