诗词原文

山居杂诗

南北朝·吴均

侬家旧住兰亭下，种蕺间来便采芜。

今日栖迟还似此，春风吹泪落灯花。

作者简介

吴均（469年－520年），字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人，出身贫寒，好学不倦，颇有文名，曾任奉朝请，因私撰《齐春秋》被武帝下令焚书并免职，后奉诏撰《通史》，未及成书即去世，吴均的诗文自成一家，称为“吴均体”，尤以小品书札见长，以描写山水景物见称，为文清拔有古气，时人或仿效之，称为“吴均体”，明人辑有《吴朝请集》。

译文

我家从前住在兰亭的附近，在那里种植蕺草，同时也采摘芜菁，如今我漂泊不定，生活依旧如同往昔一般，春风吹拂，我的泪水不禁滴落在灯花之上。

释义

侬家：我家。

兰亭：地名，位于今浙江绍兴，因王羲之的《兰亭集序》而闻名。

种蕺：种植蕺草，蕺草即鱼腥草，一种草本植物。

采芜：采摘芜菁，芜菁是一种蔬菜。

栖迟：漂泊不定，居留之意。

赏析

这首诗以简洁的语言，描绘了诗人对往昔生活的怀念和对当前漂泊生活的感慨，首句“侬家旧住兰亭下”，以兰亭为引子，将读者带入一个充满文化气息和美好回忆的场景，兰亭不仅是书法艺术的圣地，也是诗人心中理想的居所，象征着宁静与美好。

“种蕺间来便采芜”一句，通过种植和采摘两种日常活动，展现了诗人过去生活的平凡与充实，这种生活如今已成往事，诗人用“今日栖迟还似此”一句，表达了对当前漂泊生活的无奈与感慨，尽管生活依旧艰难，但诗人并未完全沉沦，而是用“春风吹泪落灯花”一句，以春风和灯花为意象，将内心的情感细腻地表达出来，春风本是温暖和煦的，但在这里却吹落了诗人的泪水，形成了鲜明的对比，增强了诗歌的感染力。

创作背景

这首诗可能创作于吴均晚年时期，当时他仕途不顺，生活漂泊不定，在这样的背景下，诗人回忆起往昔在兰亭附近的美好生活，不禁感慨万千，通过这首诗，吴均表达了对过去生活的怀念和对当前境遇的无奈，同时也展现了他坚韧不拔、乐观向上的精神风貌，这首诗以其简洁的语言和深刻的情感，成为了吴均诗歌中的佳作之一。