诗词原文

忆旧游

朝代：清代

作者：陈维崧

一瓻追溯风流旧，十载重惊霜鬓加。

梦绕江南烟水阔，酒醒塞北雁行斜。

青山不改人如昨，绿水长流事已赊。

回首前尘如梦影，西风落叶满天涯。

作者简介

陈维崧（1625年—1682年），字其年，号迦陵，江苏宜兴人，清代著名词人、骈文家，他出身于书香门第，自幼聪颖好学，才情出众，陈维崧的词风豪放，多抒发忧国忧民之情和个人身世之感，对后世影响深远，他的作品在清代词坛占有重要地位，被誉为“阳羡词派”的领袖。

译文

手持一瓻（古代盛酒的器具）追溯往昔的风流岁月，十年后再见，惊觉彼此的鬓发已添上了秋霜，梦中常回绕江南那片广阔的烟水之地，酒醒后却只见塞北天空中雁行斜飞，青山依旧，人却仿佛还是从前模样，绿水长流，往事却已变得遥远，回首往昔，一切如同梦幻泡影，只余西风中的落叶，飘满天涯。

释义

这首诗通过回忆往昔的风流岁月，表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨，首联“一瓻追溯风流旧，十载重惊霜鬓加”点明主题，通过“一瓻”这一具体物象，引出对往昔的追忆，同时以“十载”和“霜鬓加”强调时间的流逝和岁月的无情，颔联和颈联则通过梦境与现实的对比，以及青山绿水与人事变迁的对照，进一步深化了这种感慨，尾联则以“回首前尘如梦影，西风落叶满天涯”作结，将诗人的思绪引向更加深远的境界。

赏析

这首诗情感深沉，意境悠远，充分展现了陈维崧作为清代著名词人的艺术才华，诗中通过“一瓻”、“霜鬓”等具体物象，以及“江南烟水”、“塞北雁行”等富有象征意义的景象，巧妙地构建了一个既真实又虚幻的诗意世界，诗人还巧妙地运用了对比和对照的手法，将往昔与现在、梦境与现实、青山绿水与人事变迁等进行了深刻的对比，从而更加突出了时光流逝和人事变迁的主题，诗中的语言凝练而富有韵律感，使得整首诗读起来朗朗上口，韵味十足。

创作背景

这首诗可能创作于陈维崧中年时期，此时他或许已经经历了人生的诸多波折和变迁，对时光流逝和人事变迁有了更加深刻的感悟，在创作这首诗时，他可能正身处异乡，面对着陌生的环境和陌生的人群，心中不禁涌起对往昔岁月的深深怀念，他也可能意识到自己的青春已经逝去，鬓发已斑白，不禁感到一种深深的无奈和悲凉，这种情感在诗中得到了充分的体现和抒发。