诗词原文

浣溪沙·夜饮

宋·晏殊

小阁重帘有燕过，晚花红片落庭莎，曲栏干影入凉波。

一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷，酒醒人散得愁多。

娇羞不肯入鸾衾，兰膏光里两情深。（此句为后人根据晏殊词风及意境补写，非原诗内容，但为解析需要，暂置于此）

作者简介

晏殊（991年-1055年），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人，北宋著名文学家、政治家，官至宰相，他自幼聪颖好学，十四岁即以神童入试，赐同进士出身，晏殊的词作清新婉丽，情感细腻，多描写富贵悠闲的生活，也有抒发离愁别绪的作品，在北宋词坛上占有重要地位，与欧阳修并称“晏欧”，是婉约词派代表人物之一。

译文

（注：由于“娇羞不肯入鸾衾，兰膏光里两情深”非原句，以下译文基于原词《浣溪沙·夜饮》进行）

小楼之上，重重帘幕低垂，燕子穿梭其间，傍晚时分，落花片片，轻轻飘落在庭院中的莎草地上，曲折的栏杆倒映在清凉的池水中，泛起层层涟漪。

忽然间，一阵好风拂过翠绿的帷幕，带来丝丝凉意，紧接着，几滴稀疏的雨水落在圆润的荷叶上，发出清脆的声响，酒醒之后，宾客散去，只留下我一人，心中充满了无尽的愁绪。

（补写句译文：她娇羞地不肯进入绣有鸾鸟的锦被，在兰膏灯光的映照下，两人的情感愈发深厚。）

释义

这首词描绘了词人夜晚在小阁中宴饮后的情景，通过细腻的笔触展现了自然景物的变化与人物内心的情感波动，上片写环境，下片写人的活动及感受，情景交融，意境深远。

赏析

晏殊的这首《浣溪沙》以其清新脱俗的语言和深邃的情感，展现了词人独特的艺术风格，词中通过对小阁、重帘、燕子、晚花、曲栏、凉波、翠幕、圆荷等自然景物的描绘，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，通过“酒醒人散得愁多”一句，直接表达了词人内心的愁绪，使整首词的情感层次更加丰富。

补写的“娇羞不肯入鸾衾，兰膏光里两情深”一句，虽然非原句，但同样体现了晏殊词作中常见的情感细腻与婉约风格，通过描绘女子的娇羞与两人情感的深厚，进一步丰富了词作的内涵。

创作背景

关于这首《浣溪沙》的具体创作背景已难以考证，但从词的内容来看，很可能是晏殊在一次夜晚的宴饮之后，面对眼前的景象，心中涌起一股莫名的愁绪，于是挥毫而就，晏殊一生仕途顺畅，生活优裕，但他的词作中却常常流露出一种淡淡的哀愁，这可能与他内心深处的敏感与细腻有关，通过这首词，我们可以感受到晏殊对自然美的热爱以及对人生无常的感慨。