诗词原文

怨歌行

唐·韦庄

新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。

裁为合欢扇，团团似明月。

出入君怀袖，动摇微风发。

常恐秋节至，凉意夺炎热。

弃捐箧笥中，恩情中道绝。

依依团扇秋仍好，脉脉青娥恨却低。

团扇复团扇，奉君清暑殿。

秋风入庭树，从此不相见。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

新裁出的齐地白绢，犹如霜雪一般洁白无瑕，用它裁成的团扇，圆圆满满像明月一样，出入君怀袖之间，随着微风轻轻摇动，常常担心秋天的到来，那时凉意会取代炎热，最终被丢弃在箱子里，昔日的恩情半道上断绝，团扇啊团扇，你虽在秋天依旧完好，但那位含情脉脉的少女心中的怨恨却低低地诉说着，团扇啊团扇，我曾把你供奉在清凉的宫殿中，但秋风一旦吹进了庭院的大树，我们从此便再也不能相见。

释义

这首诗通过描写团扇的命运，隐喻了女子被遗弃的悲惨命运，诗中“依依团扇秋仍好”一句，表达了团扇虽在秋天依然完好，但已无人欣赏的无奈；“脉脉青娥恨却低”则描绘了女子内心的怨恨与哀伤，整首诗情感深沉，寓意深远。

赏析

韦庄的这首《怨歌行》以团扇为喻，巧妙地表达了女子被遗弃后的哀怨之情，诗中通过对团扇的细腻描绘，以及对其命运的感慨，深刻地揭示了封建社会中女子的不幸遭遇，诗人也通过团扇的意象，传达了对美好事物易逝的感慨和对人生无常的无奈，全诗语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政治腐败、民生凋敝的时代，在这样的背景下，韦庄对女子的命运有着深刻的同情和理解，他通过《怨歌行》这首诗，不仅表达了对女子被遗弃的哀怨之情的同情，也反映了当时社会对女子的不公和压迫，诗人也通过这首诗寄托了自己对美好事物易逝的感慨和对人生无常的无奈之情。