诗词原文

湘水吟

唐·李群玉

忽忽南迁不记年，二妃祠外橘洲前。

青枫江上孤舟客，不听猿啼亦泫然。

作者简介

李群玉，唐代诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，生卒年不详，大约生活在唐德宗至唐懿宗时期，他早年曾游历四方，后隐居沅湘，以诗酒自娱，李群玉的诗才横溢，尤其擅长吟咏自然景物和抒发个人情感，其诗作风格清新自然，情感真挚动人，在当时颇有声誉，与杜牧、段成式齐名。

译文

匆匆南迁已经不记得过了多少年，如今我站在二妃祠外，橘洲之前，青枫江畔，我独自乘着孤舟漂泊，即使没有听到猿猴的啼叫，心中也不禁潸然泪下。

释义

这首诗表达了诗人南迁后的孤独与思乡之情，首句“忽忽南迁不记年”点明了诗人南迁已久，时间已经模糊；次句“二妃祠外橘洲前”则描绘了诗人当前所处的地点，二妃祠和橘洲都是湖南地区的名胜，具有浓厚的地域色彩；第三句“青枫江上孤舟客”进一步渲染了诗人的孤独形象，青枫江上的孤舟成为了诗人漂泊生涯的象征；末句“不听猿啼亦泫然”则通过情感的直接抒发，展现了诗人内心深处的思乡与哀愁。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅孤独漂泊的画面，诗人通过“忽忽南迁”、“孤舟客”等词语，生动地刻画了自己南迁后的孤独与无奈，诗人巧妙地运用了“二妃祠”、“橘洲”、“青枫江”等具有地域特色的意象，使得诗歌在情感表达上更加深沉而富有感染力，末句“不听猿啼亦泫然”更是将诗人的情感推向了高潮，即使没有听到猿猴的啼叫，诗人也忍不住潸然泪下，这种情感的直接抒发，使得诗歌在情感表达上更加真挚动人。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历有关，李群玉一生仕途不顺，曾长期漂泊四方，晚年更是隐居沅湘，在这首诗中，诗人通过描绘自己南迁后的孤独与思乡之情，表达了对个人命运的无奈与感慨，诗人也巧妙地运用了湖南地区的名胜作为背景，使得诗歌在情感表达上更加深沉而富有地域特色，这种创作手法不仅增强了诗歌的艺术感染力，也为我们了解唐代诗人的生活状态和情感体验提供了宝贵的资料。