诗词原文

湘妃怨·夜饮客舟

元·马致远

苍波万顷孤舟。

长天万里秋云。

寒雁数声暮雨，潇湘一夜猿啼。

人倚画阑干外，玉箫闲挂绿蓑衣。

狂客醉时花作阵，美人歌罢月如钩。

作者及朝代

作者：马致远

朝代：元代

作者简介

马致远，元代戏曲作家、散曲家、散文家，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，他出生在一个富有且有文化素养的家庭，年轻时热衷于求取功名，似曾向太子孛儿只斤·真金献诗并因此而曾为官，之后大概由于孛儿只斤·真金去世而离京任江浙行省务官，后在元贞年间（1295初－1297初）参加了“元贞书会”，晚年似隐居于杭州，最终病逝于至治元年（1321）至泰定元年（1324）间，戏曲创作方面，马致远在杂剧创作上具有散曲化的倾向和虚实相生之美，善于将抒情与叙事完美地融合在一起，让一支支曲词充满诗情画意；语言方面，则清丽幽美，简洁凝炼，富有音乐性。

译文

苍茫的水面上漂浮着一只孤独的船，辽阔的天空中万里秋云飘荡，傍晚时分，寒雁声声，暮雨潇潇，潇湘两岸，夜猿啼叫，人倚靠在画船的栏杆上，玉箫闲置在绿色的蓑衣旁，狂放的旅人醉后仿佛置身于花阵之中，美人唱罢歌曲，新月如钩挂在天边。

释义

这首散曲描绘了作者在客舟中夜饮时的所见所感，既有自然景色的描绘，也有个人情感的抒发，通过“苍波万顷孤舟”、“长天万里秋云”等句，展现了壮阔而孤寂的自然景象；而“狂客醉时花作阵，美人歌罢月如钩”则表达了作者内心的豪放与浪漫情怀。

赏析

这首散曲以景起兴，以情结尾，情景交融，意境深远，作者通过细腻的笔触，将自然景色与个人情感巧妙地结合在一起，形成了一幅幅生动的画面。“狂客醉时花作阵”一句，更是将作者豪放不羁的性格和浪漫主义的情怀展现得淋漓尽致，而“美人歌罢月如钩”则以一种静谧而优美的意境，为全曲画上了一个圆满的句号，整首散曲语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首散曲的创作背景可能与马致远的个人经历有关，作为一位才华横溢的戏曲家和散曲家，马致远在仕途上并不顺利，晚年更是过着隐居生活，在这样的背景下，他可能会通过创作来抒发内心的情感和对生活的感悟，这首《湘妃怨·夜饮客舟》就是在这样的心境下创作出来的，它反映了作者对自然景色的热爱和对个人命运的感慨，同时也展现了作者豪放不羁的性格和浪漫主义的情怀。