诗词原文

贫居

唐·韦庄

翠屏茅屋倚苍烟，

草色花香静小园。

水巷风来荷叶动，

石林雨过竹枝喧。

亦知杜甫贫能赋，

应叹扬雄老不还。

犹有故人相念否，

东皋闲树绿云间。

作者及朝代

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

翠色的屏风掩映着茅屋，它静静地坐落在苍茫的烟雾之中，小园里草木葱茏，花香四溢，一片静谧，水巷中微风吹来，荷叶轻轻摇曳，石林间雨后初晴，竹枝发出喧闹的声响，我也知道杜甫虽然贫穷却能够写出不朽的诗篇，想必也会感叹扬雄到老也没有能够回到朝廷，不知道是否还有老朋友在想念着我，在东边的田野上，那绿树成荫，云雾缭绕之间。

释义

这首诗描绘了诗人贫居生活的宁静与清幽，同时也表达了对古代文人的感慨与自怜，首联和颔联通过描绘自然景色，营造出一种超脱尘世的氛围；颈联则借杜甫和扬雄的典故，抒发自己虽贫而有才却不得志的感慨；尾联则流露出对友人的思念之情。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人贫居生活的美好与宁静，诗人通过细腻的笔触，将翠屏、茅屋、苍烟、草色、花香等自然元素融为一体，构成了一幅和谐美丽的画面，诗人也巧妙地运用典故，将自己的境遇与古代文人的命运相联系，表达了对才华不得施展的无奈与感慨，尾联则通过设问的方式，流露出对友人的深深思念之情，使整首诗在情感上得到了升华。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政治腐败黑暗的时代，韦庄虽然才华横溢，但仕途并不顺利，多次科举不第，晚年才得以入仕，这首诗可能是韦庄在仕途不顺、生活贫困时所作，通过描绘自己的贫居生活和对古代文人的感慨，表达了对现实的不满和对未来的憧憬，也体现了韦庄在逆境中保持高洁品格和乐观态度的精神风貌。