诗词原文

朝谒

唐·韦庄

紫禁沈沈曙色低，奉祠群使已班齐。

九门寒日催金鼓，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，他的诗作以近体诗见长，风格清丽，与温庭筠齐名，并称“温韦”，他也是花间词派的重要代表人物之一，对后世词的发展有着重要影响。

译文

紫禁城内晨光低沉，祭祀的官员们已经整齐列队。

九门之外寒气逼人，金鼓声声催促着仪式开始，各国的使节和官员都恭敬地拜谒着皇帝的冕旒。

太阳刚刚升起，仙掌（指宫殿上的装饰物）便开始摇动，香烟缭绕，似乎要靠近皇帝的龙袍。

朝会结束后，皇帝需要亲自撰写五色诏书，而官员们则佩戴着响亮的佩饰，返回各自的岗位。

释义

这首诗描绘了唐朝宫廷朝谒的庄严场景，首联“紫禁沈沈曙色低，奉祠群使已班齐”点明了时间和地点，以及朝谒的准备情况，颔联和颈联则通过描绘金鼓声声、万国衣冠、日色仙掌、香烟衮龙等细节，进一步渲染了朝谒的隆重和神圣，尾联则写朝会结束后，皇帝颁发诏书，官员们各自归位的情景。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐朝宫廷朝谒的盛况，展现了唐朝的繁荣和皇帝的威严，诗中通过丰富的意象和生动的描绘，将朝谒的庄重、神圣和热闹表现得淋漓尽致，诗人也巧妙地运用了对比和象征等手法，如“九门寒日”与“万国衣冠”的对比，以及“仙掌动”和“衮龙浮”的象征意义，使得诗歌更加含蓄而富有韵味。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦庄在唐朝宫廷中的任职经历有关，作为一位有着深厚文学造诣的官员，韦庄有机会亲身参与并观察宫廷的朝谒活动，他通过这首诗，不仅表达了对唐朝宫廷文化的敬仰和赞美，也展现了自己对文学创作的热爱和才华，这首诗也反映了唐朝时期国家的繁荣和稳定，以及皇帝在人民心中的崇高地位。