诗词原文

出关

唐·韦庄

承恩归院迷烟树，乘传开关蹋雪泥。

萧洒五湖人已去，空余芦荻伴鸥啼。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他的诗作风格清新自然，词作则婉约动人，对后世影响深远，韦庄曾任前蜀宰相，是“花间派”词人的重要代表之一，与温庭筠齐名，并称“温韦”。

译文

承蒙皇恩得以返回官署，途中只见烟雾缭绕的树木令人迷惘；乘坐驿车，打开关隘，踏着雪泥前行，那五位洒脱的隐士早已离去，只留下芦苇和鸥鸟相伴啼鸣。

释义

承恩归院：指诗人因受到皇帝的恩宠而返回官署。

迷烟树：形容路途中的景色朦胧，树木被烟雾笼罩，难以辨认方向。

乘传开关：乘坐驿车，经过关隘，传，指驿车；开关，指打开关隘的门。

蹋雪泥：在雪泥中行走。

萧洒五湖人：指古代五位隐士，常用来比喻超脱世俗、归隐山林的人。

芦荻伴鸥啼：芦苇和鸥鸟相伴啼鸣，形容隐士离去后的荒凉景象。

赏析

这首诗通过描绘诗人归途中的所见所感，表达了对古代隐士超脱世俗生活的向往和对现实世界的无奈，首句“承恩归院迷烟树”既表现了诗人受到皇恩的荣耀，又通过“迷烟树”暗示了归途的迷茫和不确定，次句“乘传开关蹋雪泥”则进一步描绘了旅途的艰辛和不易，后两句则通过对比五位隐士的离去和留下的荒凉景象，表达了诗人对隐士生活的向往和对现实世界的失望，整首诗意境深远，情感真挚，语言简练而富有韵味。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄仕途不顺或辞官归隐之际，韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代十国的纷争，对仕途的艰辛和人生的无常有着深刻的体会，在这首诗中，他通过描绘归途中的所见所感，表达了对古代隐士超脱世俗生活的向往和对现实世界的无奈，也反映了韦庄对人生道路选择的思考和探索。

这首诗不仅展现了韦庄高超的艺术造诣和深厚的文学功底，还反映了他深刻的人生哲理和独特的审美追求。